1
00:00:00,430 --> 00:00:05,430
এই ছিল একজন মানুষ যে তার জীবন বাস
অন্যদের সেবা।

2
00:00:05,890 --> 00:00:12,710
তিনি রাষ্ট্রপতির আস্থাভাজন ছিলেন এবং
রাজারা, কিন্তু তিনি কে ছিলেন তা তিনি কখনই ভুলে যাননি

3
00:00:12,710 --> 00:00:13,710
তিনি যেখান থেকে ছিলেন।

4
00:00:14,830 --> 00:00:17,470
দেশের মানুষের জন্য তিনি অক্লান্ত পরিশ্রম করেছেন
এই রাষ্ট্র.

5
00:00:18,290 --> 00:00:20,090
তাকে ভোলা যাবে না।

6
00:00:20,970 --> 00:00:25,410
সিনেটর হাইল্যান্ডের আকস্মিক মৃত্যুর চিহ্ন নেই
সিনেটে 27 বছরের শেষের দিকে,

7
00:00:25,490 --> 00:00:29,390
কিন্তু রাজনৈতিক যুগেরও। দ
এখন প্রশ্ন হল কে পরিবেশন করবে

8
00:00:29,390 --> 00:00:30,910
তার মেয়াদে বাকি তিন বছর।

9
00:00:31,190 --> 00:00:34,310
গভর্নর ও'নিল এর জন্য নির্ধারিত নয়
কিছুক্ষণ পর্যন্ত তার নিয়োগ ঘোষণা করুন

10
00:00:34,310 --> 00:00:38,550
আগামী সপ্তাহে, তবে সূত্র জানায়, এ
তার তালিকার প্রধান কংগ্রেসম্যান উইলিয়াম

11
00:00:38,550 --> 00:00:42,210
হার্ডিং, রাজ্য প্রতিনিধি জেমস
মার্শাল এবং লরা রবার্টসন।

12
00:00:52,300 --> 00:00:53,300
শোন সবাই।

13
00:00:53,780 --> 00:00:55,720
শোন, লরার কাছে একটি টোস্ট।

14
00:00:56,260 --> 00:01:00,940
তিনি আমাদের সিনিয়র অংশীদার থেকে যেতে পারেন
দৃঢ় থেকে জুনিয়র সিনেটর.

15
00:01:01,480 --> 00:01:02,480
এখানে।

16
00:01:04,420 --> 00:01:09,820
কখন মনে হয় তোমার সাথে দেখা হবে
গভর্নর, লরা?

17
00:01:10,260 --> 00:01:13,820
আসলে, আমি ইতিমধ্যে আছে. লরা, আমি না
সত্যিই মনে হয় আপনার উচিত। ওহ, প্রিয়তম,

18
00:01:13,940 --> 00:01:15,120
আমরা এখানে সবাই পুরানো বন্ধু।

19
00:01:15,720 --> 00:01:18,140
যদি কেউ প্রথম জানতে হবে,
তাদের উচিত।

20
00:01:19,520 --> 00:01:21,080
আমি টেডের সাথে দেখা করেছি...

21
00:01:21,370 --> 00:01:22,830
একান্তে, দুদিন আগে।

22
00:01:24,590 --> 00:01:25,930
আমি অ্যাপয়েন্টমেন্ট পেয়েছিলাম!

23
00:01:28,610 --> 00:01:32,890
লোকেরা, লোকেরা। জন্য সম্মান আউট
প্রয়াত সিনেটর, গভর্নর যাচ্ছেন না

24
00:01:32,890 --> 00:01:34,250
আগামী সপ্তাহ পর্যন্ত এই ঘোষণা.

25
00:01:34,570 --> 00:01:37,930
তাই অনুগ্রহ করে, ততক্ষণ পর্যন্ত, কিছু বলবেন না
যে কেউ

26
00:01:42,170 --> 00:01:43,170
লরা।

27
00:01:44,150 --> 00:01:45,150
দারুণ খবর।

28
00:01:45,230 --> 00:01:48,830
এখন, তুমি আমার নাম মুছে ফেলো না
অফিসের লেটারহেড এখনও ঠিক আছে,

29
00:01:48,850 --> 00:01:49,768
এলিয়ট?

30
00:01:49,770 --> 00:01:51,270
কিছুই ভুল হবে না, প্রিয়.

31
00:01:52,190 --> 00:01:55,670
তিনি কর্পোরেট আইন অনুশীলন করতে পারেন, কিন্তু তিনি
মারফির বসবাস।

32
00:01:58,550 --> 00:02:00,370
গ্লেন। ফোন কল।

33
00:02:01,270 --> 00:02:02,270
মাফ করবেন।

34
00:02:05,930 --> 00:02:09,090
আমি আপনার জন্য খুব খুশি. আমাদের সকলের জন্য,
অড্রে

35
00:02:10,410 --> 00:02:11,410
লরা।

36
00:02:12,770 --> 00:02:13,770
অভিনন্দন।

37
00:02:14,310 --> 00:02:18,170
ওয়াশিংটন অবিকল ধরনের
জায়গা যেখানে আপনার ক্লাসের একজন মহিলার উচিত

38
00:02:18,590 --> 00:02:19,590
আপনাকে ধন্যবাদ, Emmett.

39
00:02:21,070 --> 00:02:24,930
হ্যালো। মিঃ রবিনসন, আপনি দেখতে চান
আপনার স্ত্রী কি সিনেটে যাবেন?

40
00:02:26,870 --> 00:02:27,870
অবশ্যই।

41
00:02:29,630 --> 00:02:33,190
আচ্ছা, তাহলে তোমার আর আমার দেখা ভালো। করবেন
আপনি রিজ বার কোথায় জানেন?

42
00:02:33,570 --> 00:02:34,570
তুমি কে?

43
00:02:34,910 --> 00:02:37,390
শুধু কেউ যে কিছু তথ্য আছে
বিক্রয়ের জন্য

44
00:02:37,970 --> 00:02:38,970
কি সম্পর্কে তথ্য?

45
00:02:40,030 --> 00:02:44,310
আপনি জানেন, উম, সানল্যান্ড, অ্যারিজোনা।

46
00:02:47,720 --> 00:02:49,900
কেন তুমি আমার সাথে রিজ বারে দেখা করো না
এক ঘন্টার মধ্যে?

47
00:02:51,040 --> 00:02:52,040
হ্যালো।

48
00:02:54,720 --> 00:02:55,720
হ্যালো।

49
00:03:03,320 --> 00:03:04,320
গ্লেন?

50
00:03:07,060 --> 00:03:11,780
ওহ, আমার স্বাক্ষর করার জন্য কিছু এসক্রো কাগজ আছে।
আমার নতুন শপিং সেন্টার উন্নয়ন হতে পারে

51
00:03:11,780 --> 00:03:12,478
মাধ্যমে পড়া

52
00:03:12,480 --> 00:03:13,940
ওহ, সকাল পর্যন্ত অপেক্ষা করা যায় না?

53
00:03:14,720 --> 00:03:15,760
বেশি সময় লাগবে না।

54
00:03:36,170 --> 00:03:37,170
মিঃ রবিনসন?

55
00:03:47,730 --> 00:03:49,630
প্লিজ, বসুন।

56
00:03:51,130 --> 00:03:52,850
তোমাকে আজ টিভিতে দেখলাম।

57
00:03:53,270 --> 00:03:54,490
আপনি দেখতে মহান.

58
00:03:55,650 --> 00:03:57,670
আমি, আমি কখনই শেষকৃত্যে যাই না।

59
00:03:58,330 --> 00:03:59,330
হতাশাজনক।

60
00:04:00,210 --> 00:04:01,830
এই সব সম্পর্কে কি?

61
00:04:03,230 --> 00:04:04,370
আচ্ছা, উহ...

62
00:04:05,550 --> 00:04:10,330
আপনি জানেন, সিনেটর হওয়া একটি উচ্চ বিষয়
-চাপ, উচ্চ দৃশ্যমানতা কাজ।

63
00:04:11,350 --> 00:04:14,750
এখন, আমি, আমি বলি, তাই কি? আপনার স্ত্রী খরচ করেছেন
একটি মানসিক হাসপাতালে সময়।

64
00:04:15,390 --> 00:04:17,510
বেশিরভাগ রাজনীতিবিদদের সম্ভবত উচিত, তাই না?

65
00:04:20,370 --> 00:04:22,089
আমি জানি না আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন.

66
00:04:23,030 --> 00:04:24,030
তুমি ঠিক বলেছ।

67
00:04:25,030 --> 00:04:26,790
আমি এখানে দেখালাম কারণ আপনি তৃষ্ণার্ত।

68
00:04:28,970 --> 00:04:29,970
বসুন।

69
00:04:39,340 --> 00:04:40,620
সেটাই বলছি।

70
00:04:41,460 --> 00:04:45,160
এটা নার্ভাস সম্পর্কে বেশ ভালোভাবে বিস্তারিত জানায়
সাত বছর আগে আপনার স্ত্রীর ভাঙ্গন হয়েছিল।

71
00:04:45,560 --> 00:04:46,560
এটা সব এখানে.

72
00:04:46,680 --> 00:04:50,800
তারা তার চিকিৎসার জন্য সবকিছু করেছে। দ
ওষুধ, সাইকোথেরাপি, শক চিকিত্সা।

73
00:04:53,840 --> 00:04:59,320
এখন, আমি এই সাজানোর একটি খোলা মন আছে
জিনিস আমি বলি যদি এটি কাজ করে তবে এটি ব্যবহার করুন।

74
00:04:59,480 --> 00:05:04,660
কিন্তু অধিকাংশ মানুষ... অধিকাংশ মানুষ খুব
মানসিক সম্পর্কে পুরানো ফ্যাশন

75
00:05:04,660 --> 00:05:06,020
তাদের প্রতিনিধিদের স্থিতিশীলতা।

76
00:05:07,980 --> 00:05:08,980
আপনি কিভাবে খুঁজে পেয়েছেন?

77
00:05:10,920 --> 00:05:12,140
আমি এটা নিয়ে চিন্তা করব না।

78
00:05:13,060 --> 00:05:14,680
এবং আপনাকে এটি নিয়ে চিন্তা করতে হবে না
হয়

79
00:05:14,900 --> 00:05:16,220
একবার আপনি আমাকে $50,000 দিন।

80
00:05:16,920 --> 00:05:17,920
$50,000?

81
00:05:18,160 --> 00:05:19,160
নগদ।

82
00:05:20,140 --> 00:05:21,660
আপনার ব্যাঙ্কের সামনে একটা ফোন আছে।

83
00:05:22,300 --> 00:05:25,760
আমি ঠিক ১১টায় তোমাকে সেখানে কল করব
'কালকে ঘড়িতে বলবে কি করতে হবে

84
00:05:25,760 --> 00:05:26,760
টাকা

85
00:05:27,080 --> 00:05:28,480
যদি আমি এটি পেতে না পারি?

86
00:05:29,580 --> 00:05:34,100
তারপর আমাকে এই ব্যক্তিকে দিতে হবে
যে আমাকে নিয়োগ করেছে।

87
00:05:34,920 --> 00:05:39,500
আর কাল রাত ১১টা নাগাদ লরা
রবিনসন প্রধান সংবাদ গল্প হবে

88
00:05:39,500 --> 00:05:40,520
রাজ্যের প্রতিটি শো।

89
00:05:41,900 --> 00:05:45,360
এবং আমি আপনাকে গ্যারান্টি দিচ্ছি যে এটি হবে না কারণ
তিনি সিনেটে নিযুক্ত হন।

90
00:05:49,340 --> 00:05:50,620
আপনার দিনটি ভালো কাটুক।

91
00:06:33,800 --> 00:06:36,480
আপনি কি মত সম্পর্কে লুকোচুরি করছেন
যে? আমি প্রায় পুলিশ ডাকলাম।

92
00:06:36,860 --> 00:06:38,020
আমি লুকোচুরি করছিলাম না।

93
00:06:38,300 --> 00:06:39,880
আমি শুধু তোমাকে জাগাতে চাইনি।

94
00:06:40,300 --> 00:06:41,300
কোথায় ছিলে?

95
00:06:42,020 --> 00:06:44,580
বিল এবং আমি দেখতে ড্রাইভ ছিল
সম্পত্তি মালিকদের।

96
00:06:45,260 --> 00:06:47,100
দেরি হয়ে গেল, তাই আমরা রাতের খাবারের জন্য থামলাম।

97
00:06:48,360 --> 00:06:50,240
আমি দুঃখিত যে আমি তোমাকে চিন্তিত করেছি, প্রিয়তম।

98
00:06:55,660 --> 00:06:57,080
আপনি একটি মহান পার্টি মিস.

99
00:06:59,420 --> 00:07:00,580
তুমি ঠিক আছো তো?

100
00:07:00,980 --> 00:07:01,980
ওহ, হ্যাঁ।

101
00:07:02,670 --> 00:07:03,690
একটু ক্লান্ত, হয়তো।

102
00:07:05,050 --> 00:07:07,410
কিছুতেই যে অল্প সময় বিছানায় থাকতে পারেনি
নিরাময়

103
00:07:09,270 --> 00:07:10,470
আমার কাছে ভালো লাগছে।

104
00:07:21,010 --> 00:07:22,010
গ্লেন !

105
00:07:22,350 --> 00:07:23,690
তোমাকে আবার দেখে ভালো লাগছে।

106
00:07:23,910 --> 00:07:24,910
হ্যালো, আর্থার.

107
00:07:25,430 --> 00:07:26,990
আমি তোমার অফিসে যাচ্ছিলাম।

108
00:07:27,470 --> 00:07:29,530
আমরা নিশ্চিত আমাদের আঙ্গুলগুলো পার হয়ে গেছে
এখানে কাছাকাছি

109
00:07:30,910 --> 00:07:33,280
কি? সিনেটে লরার নিয়োগ।

110
00:07:33,880 --> 00:07:35,660
ওহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, অবশ্যই।

111
00:07:37,740 --> 00:07:39,140
আমার কিছু নগদ দরকার, আর্থার।

112
00:07:39,760 --> 00:07:41,280
অবশ্যই। আপনি কত চান?

113
00:07:41,900 --> 00:07:42,900
$50,000

114
00:07:43,480 --> 00:07:44,860
হ্যাঁ, এবং আমার তাড়াহুড়ো দরকার।

115
00:07:46,420 --> 00:07:50,340
আমি দুঃখিত, কিন্তু আমি পেতে আছে
রাষ্ট্রপতি নোটিশ মওকুফ অনুমোদন

116
00:07:50,340 --> 00:07:52,280
এই বড় একটি প্রত্যাহারের জন্য সময়কাল.

117
00:07:52,580 --> 00:07:53,940
তিনি 1 পর্যন্ত হতে যাচ্ছে না.

118
00:07:54,780 --> 00:07:55,780
ঠিক আছে।

119
00:07:56,300 --> 00:07:57,700
আমি 1.30 নাগাদ ফিরে আসব।

120
00:07:58,220 --> 00:08:00,100
এবং আমি আমার টাকা আমার জন্য অপেক্ষা করতে চাই.

121
00:08:10,120 --> 00:08:11,120
টাকা পেয়েছেন?

122
00:08:11,500 --> 00:08:12,620
এখনও না, কিন্তু আমি করব।

123
00:08:13,940 --> 00:08:14,940
আমি পেয়ে যাবো।

124
00:08:16,220 --> 00:08:17,320
আপনি খুব ভাল ভাল.

125
00:08:27,520 --> 00:08:28,620
আমি দেখতে কেমন?

126
00:08:29,720 --> 00:08:30,720
আমি চমত্কার বলতে চাই.

127
00:08:35,240 --> 00:08:36,240
না, না, না।

128
00:08:37,020 --> 00:08:38,020
ফ্যান্টাস্টিক।

129
00:08:38,600 --> 00:08:39,600
আমি দেখতে কেমন?

130
00:08:42,990 --> 00:08:43,990
নার্ভাস। নার্ভাস?

131
00:08:44,630 --> 00:08:46,330
আচ্ছা, আমি নার্ভাস নই।

132
00:08:46,970 --> 00:08:47,970
আরাম কর, প্রিয়তমা।

133
00:08:48,370 --> 00:08:50,330
আপনি আগে এই তহবিল সংগ্রহকারী হয়েছে.

134
00:08:51,930 --> 00:08:55,370
কিন্তু কখনও একটি সুন্দর U .S সঙ্গে. সিনেটর
আমার বাহুতে

135
00:08:57,850 --> 00:08:59,070
গভর্নর কি থাকবেন?

136
00:08:59,650 --> 00:09:02,270
একটি প্লেটে $500, আপনি আরও ভাল বিশ্বাস করবেন
এটা

137
00:09:02,670 --> 00:09:04,810
তারা শুরু করতে বেশি সময় লাগবে না
আপনাকে দেখার জন্য অর্থ প্রদান

138
00:09:06,290 --> 00:09:07,290
আমি সেটা পাব।

139
00:09:07,890 --> 00:09:08,890
আপনি আপনার কোট পেতে.

140
00:09:16,650 --> 00:09:17,650
টাকা পেয়েছেন?

141
00:09:18,030 --> 00:09:19,030
হ্যাঁ, আমি এটা পেয়েছি.

142
00:09:20,090 --> 00:09:22,010
পাইওনিয়ার মোটেল কোথায় জানেন?

143
00:09:22,650 --> 00:09:23,650
আমি এটা খুঁজে নেব.

144
00:09:24,310 --> 00:09:25,310
ঠিক আছে।

145
00:09:26,090 --> 00:09:29,690
এখন, এই আমি কি আপনি করতে চান. আমি
আপনি আমার রুমে টাকা আনতে চান

146
00:09:29,690 --> 00:09:32,530
ঠিক 10.30 এ তিনটি। আপনি করবেন
বুঝি?

147
00:09:33,130 --> 00:09:34,130
10.30?

148
00:09:34,170 --> 00:09:35,170
ঠিক।

149
00:09:35,950 --> 00:09:36,950
ঠিক।

150
00:09:41,410 --> 00:09:42,410
প্রস্তুত, প্রিয়.

151
00:10:00,430 --> 00:10:03,330
এখানে একজন প্রতিবেদক আছেন যিনি চান
আপনার সাক্ষাৎকার, মিঃ ক্রফ্ট। ওহ, তাকে বলুন

152
00:10:03,330 --> 00:10:06,290
আমি আমার তার সাথে কথা বলতে খুশি হব
অফিস, কিন্তু এখানে নয়। করবে।

153
00:10:06,970 --> 00:10:07,970
আপনি আপনার নিজের উপর.

154
00:10:08,610 --> 00:10:10,490
কোথায় যাচ্ছেন? আমি হ্যালো বলতে চাই
ওয়াল্টের কাছে।

155
00:10:10,830 --> 00:10:11,830
আমি ঠিক ফিরে আসব.

156
00:10:31,630 --> 00:10:32,630
আপনিও তাই করবেন।

157
00:10:33,550 --> 00:10:39,090
দাড়ি পুরনো, বেত নতুন। আমি স্কিইং করছিলাম
গতকাল

158
00:10:41,090 --> 00:10:42,510
আপনি এখানে কি করছেন?

159
00:10:42,870 --> 00:10:44,410
আমি সপ্তাহান্তে হোটেলে আছি।

160
00:10:45,090 --> 00:10:46,270
বিচার আইনজীবী সেমিনার।

161
00:10:46,890 --> 00:10:48,310
এখনো আইন চর্চা করছেন?

162
00:10:48,510 --> 00:10:49,510
উপলক্ষ্যে।

163
00:10:49,830 --> 00:10:51,090
আমি এখানে বক্তৃতা করতে এসেছি।

164
00:10:52,090 --> 00:10:53,350
আমি না, আমি আশা করি.

165
00:10:55,690 --> 00:10:58,810
আমি কি অনুপ্রবেশ করছি? আপনি অবশ্যই.

166
00:10:59,250 --> 00:11:01,050
লরা, এই মাইকেল রেস্টন.

167
00:11:01,400 --> 00:11:03,760
তিনি প্রসিকিউশনের প্রতিনিধিত্ব করছেন
সেমিনার

168
00:11:04,000 --> 00:11:05,000
হ্যালো।

169
00:11:05,940 --> 00:11:07,560
আপনি যদি আমাদের ক্ষমা করবেন।

170
00:11:08,460 --> 00:11:13,300
আমি কি তোমাকে এসব থেকে দূরে সরিয়ে নিতে পারি?

171
00:11:13,840 --> 00:11:14,900
হোটেল বার?

172
00:11:29,870 --> 00:11:31,170
আপনি তাই বলতে পারেন, হ্যাঁ.

173
00:11:32,650 --> 00:11:33,650
মাফ করবেন।

174
00:11:36,750 --> 00:11:38,630
পালানো এত সহজ ছিল না।

175
00:11:41,810 --> 00:11:42,810
তোমার মনে আছে।

176
00:11:43,530 --> 00:11:45,290
তাজা চুন সঙ্গে একটি gimlet.

177
00:11:45,770 --> 00:11:46,770
হ্যাঁ, মনে আছে।

178
00:11:52,690 --> 00:11:54,070
বেশ কিছুদিন হলো।

179
00:11:55,150 --> 00:11:56,150
কে গণনা করছে?

180
00:11:57,730 --> 00:11:58,950
কেমন আছেন, পেরি?

181
00:12:02,800 --> 00:12:03,800
আর আপনি, সিনেটর?

182
00:12:04,540 --> 00:12:07,240
ওহ, এটা একটু অকাল।

183
00:12:08,460 --> 00:12:10,460
স্মার্ট টাকা বলে যে আপনি একজন।

184
00:12:12,840 --> 00:12:18,580
আমরা যখন ছিলাম তখন কে ভাবত
ছোট যে আমি সিনেটর হব

185
00:12:18,580 --> 00:12:22,320
আপনি, ভাল, টেরি মেসন হয়ে যাবেন?

186
00:12:23,740 --> 00:12:27,360
অথবা আমরা একে অপরকে খুব কমই দেখতে পাব।

187
00:12:35,050 --> 00:12:36,070
আমি তোমাকে মিস করেছি

188
00:12:44,230 --> 00:12:46,030
গভর্নর আপনাকে খুঁজছেন.

189
00:12:48,130 --> 00:12:49,370
পেরির কথা মনে আছে?

190
00:12:51,090 --> 00:12:52,090
অবশ্যই।

191
00:12:53,630 --> 00:12:55,610
পেরি। হ্যালো, গ্লেন.

192
00:12:56,470 --> 00:12:57,530
আমি ঠিক সেখানেই থাকব।

193
00:13:06,440 --> 00:13:07,620
তুমি শহরে কতদিন থাকবে?

194
00:13:09,940 --> 00:13:10,940
আগামীকাল পর্যন্ত।

195
00:13:13,300 --> 00:13:14,760
আমি যদি আরো সময় ছিল.

196
00:14:05,840 --> 00:14:06,840
এখানে কেউ?

197
00:15:43,280 --> 00:15:44,840
যে Elway দ্বারা একটি চমৎকার নাটক ছিল.

198
00:16:02,240 --> 00:16:03,660
এটা লক করা নেই, এলা.

199
00:16:08,460 --> 00:16:09,460
পেরি।

200
00:16:10,380 --> 00:16:12,800
তোমার কাছে আসার অধিকার আমার নেই, কিন্তু আমি
আর কি করতে হবে জানি না।

201
00:16:13,240 --> 00:16:14,240
এখানে, বসুন।

202
00:16:16,260 --> 00:16:17,320
আমি কি তোমাকে কিছু পেতে পারি?

203
00:16:19,060 --> 00:16:20,060
কি ভুল?

204
00:16:24,020 --> 00:16:28,540
গতকাল, কেউ আমার স্বামীকে ফোন করেছিল
এবং বলেন যে তার একটি ফাইল আছে

205
00:16:28,540 --> 00:16:29,540
যে আমাকে ধ্বংস করতে পারে.

206
00:16:30,760 --> 00:16:32,720
তিনি 50,000 ডলার চেয়েছিলেন।

207
00:16:33,680 --> 00:16:37,140
তাই গ্লেন পাইওনিয়ারের কাছে টাকা নিয়ে গেল
মোটেল 10.30 এ।

208
00:16:37,980 --> 00:16:39,280
তিনি যখন সেখানে পৌঁছেছিলেন তখনই...

209
00:16:39,800 --> 00:16:42,760
ব্ল্যাকমেলার মৃত এবং ফাইল
চলে গেছে

210
00:16:43,660 --> 00:16:45,060
গ্লেন কি করেছেন?

211
00:16:45,900 --> 00:16:47,880
যে কেউ কি করতেন। সে দৌড়ে গেল।

212
00:16:48,300 --> 00:16:51,780
তিনি তহবিল সংগ্রহে ফিরে এসে বললেন
আমার সবকিছু।

213
00:16:53,460 --> 00:16:54,920
কি ছিল ফাইলে?

214
00:16:57,260 --> 00:16:59,980
সাত বছর আগের ক্লিনিকাল রেকর্ড।

215
00:17:00,260 --> 00:17:01,260
আমার বিষণ্নতা.

216
00:17:03,140 --> 00:17:04,520
আমি কাজ করতে পারিনি।

217
00:17:05,119 --> 00:17:08,500
এবং লোকেদের বলা হয়েছিল যে আমি চলে গেছি
একটি বর্ধিত ছুটিতে.

218
00:17:10,450 --> 00:17:13,569
কিন্তু চিকিৎসা করাতে চলে গেলেন?

219
00:17:13,810 --> 00:17:15,470
অ্যারিজোনার হালভান ক্লিনিকে।

220
00:17:16,450 --> 00:17:21,470
আমি ছয় সপ্তাহের মধ্যে বাড়িতে ছিলাম, এবং আমি অনুভব করেছি
তারপর থেকে ভাল

221
00:17:22,069 --> 00:17:27,569
সমস্যা হল, থেরাপি অন্তর্ভুক্ত
শক চিকিত্সা।

222
00:17:29,330 --> 00:17:31,250
তার প্রমাণ কি ফাইলে ছিল?

223
00:17:33,130 --> 00:17:36,330
গ্লেন জানতেন তাহলে কি হবে
মিডিয়া সেই ফাইলটি ধরে রেখেছে।

224
00:17:36,890 --> 00:17:39,010
আমার রাজনৈতিক ক্যারিয়ার নষ্ট হয়ে যাবে।

225
00:17:40,490 --> 00:17:44,210
কিন্তু এখন, আমাদের কি করা উচিত?

226
00:17:45,570 --> 00:17:48,970
আচ্ছা, প্রথমে গ্লেনকে যেতে হবে
পুলিশ তাকে রিপোর্ট করতে হবে।

227
00:17:49,470 --> 00:17:51,070
কিন্তু তাকে সব বলতে হবে।

228
00:17:51,730 --> 00:17:52,870
গ্লেন এখন কোথায়?

229
00:17:54,010 --> 00:17:55,010
বাড়িতে।

230
00:17:56,370 --> 00:18:01,670
লরা, আমি শুধু আপনাকে যে দুটি উপদেশ দিতে পারি
আপনি কি করবেন সিদ্ধান্ত নিতে হবে.

231
00:18:10,410 --> 00:18:14,410
আমরা লুকের মৃত্যুর তদন্ত করছি
ডিক্সন এ... লরা, তুমি কোথায় ছিলে?

232
00:18:14,710 --> 00:18:16,110
সাহায্য পেয়ে আউট. এই কে?

233
00:18:16,690 --> 00:18:19,210
পুলিশ। সার্জেন্ট অস্টিন, মেট্রো বিভাগ।

234
00:18:19,530 --> 00:18:20,550
আপনি তাকে কি বলেছেন?

235
00:18:20,810 --> 00:18:21,810
কিছুই না।

236
00:18:23,510 --> 00:18:24,910
পেরি এখানে কি করছে?

237
00:18:25,270 --> 00:18:26,710
তিনি ভেবেছিলেন তিনি সাহায্য করতে পারেন।

238
00:18:27,650 --> 00:18:28,650
সে কি করেছে?

239
00:18:29,270 --> 00:18:32,370
আমি বলছিলাম, একজন লোককে হত্যা করা হয়েছে
একটি হয়েছে বলে মনে হচ্ছে আজ রাতে

240
00:18:32,370 --> 00:18:33,370
পাইওনিয়ার মোটেলে।

241
00:18:33,490 --> 00:18:36,270
ডেথ ক্লার্ক বলে আপনি সেখানে ছিলেন
আজ রাতে, মিঃ রবার্টসন।

242
00:18:36,630 --> 00:18:38,470
তিনি বললেন, খবর থেকে তিনি আপনাকে চিনতে পেরেছেন।

243
00:18:39,040 --> 00:18:40,620
তুমি কি চাও, সার্জেন্ট?

244
00:18:41,280 --> 00:18:44,180
আমি শুধু মিঃ রবার্টসনকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে চাই
প্রশ্ন, বিশেষ করে শহরের কেন্দ্রস্থলে।

245
00:18:44,560 --> 00:18:47,000
আমার মক্কেলের বলার কিছু নেই।

246
00:18:47,460 --> 00:18:48,460
ঠিক আছে।

247
00:18:49,400 --> 00:18:50,460
আপনার সহযোগিতার জন্য ধন্যবাদ.

248
00:18:55,680 --> 00:18:58,900
আমি জানতাম না যে আমরা আপনাকে আমার হিসাবে নিয়োগ করব
অ্যাটর্নি

249
00:18:59,140 --> 00:19:00,760
তোমার তখন একটা দরকার ছিল।

250
00:19:00,980 --> 00:19:02,360
তাকে পেয়ে আমরা খুবই ভাগ্যবান।

251
00:19:02,800 --> 00:19:04,400
তুমি কি তাকে সব বলেছ?

252
00:19:05,220 --> 00:19:06,220
আমি ছিল.

253
00:19:06,960 --> 00:19:09,680
সম্ভবত আপনাদের দুজনের আলোচনা করা উচিত
এটি ব্যক্তিগতভাবে।

254
00:19:11,500 --> 00:19:12,760
না, এটার দরকার নেই।

255
00:19:14,300 --> 00:19:15,300
সে ঠিক বলেছে।

256
00:19:16,360 --> 00:19:17,620
আমি কৃতজ্ঞ আপনি এখানে আছেন.

257
00:19:18,920 --> 00:19:19,920
আমি উপরে যাচ্ছি.

258
00:19:20,380 --> 00:19:21,660
শুভ রাত্রি, গ্লেন। শুভ রাত্রি।

259
00:19:26,220 --> 00:19:27,220
টেরি।

260
00:19:46,830 --> 00:19:47,910
এটা কি ডিক্সন ফাইল?

261
00:19:48,250 --> 00:19:52,070
আমি শুধু লরার কাছে নিয়ে যাচ্ছিলাম। এটা আমার
ফাইল, অড্রে। আমি ম্যানেজ করতে পারি। ধন্যবাদ, এটা

262
00:19:52,070 --> 00:19:53,070
একই

263
00:19:58,310 --> 00:20:00,630
এখানে আমাদের শিকার শিরোনাম আছে.

264
00:20:01,270 --> 00:20:02,650
তার নাম ছিল লুক ডিক্সন।

265
00:20:03,250 --> 00:20:06,150
পুলিশ জানায়, সে ছোট বেলার
নিকেল এবং ডাইম ব্যক্তিগত চোখ।

266
00:20:06,890 --> 00:20:10,450
বলেছেন লোকটি তার বেশিরভাগ সময় কাটিয়েছে
পরোপকারী স্বামীদের লেজ এবং

267
00:20:10,450 --> 00:20:11,450
যা সস্তা ছিল।

268
00:20:13,570 --> 00:20:15,770
সে এগুলো কিভাবে ধরে রাখতে পারে
ফাইল?

269
00:20:16,360 --> 00:20:18,200
এবং তার চেয়েও গুরুত্বপূর্ণ, যেখানে
তারা এখন জাহান্নাম?

270
00:20:19,440 --> 00:20:20,980
আপনি নিশ্চিত হতে পারেন যে তারা পৃষ্ঠ হবে.

271
00:20:22,020 --> 00:20:24,380
গ্লেন, আমাদের পুলিশের কাছে যাওয়া উচিত। বলুন
তাদের সত্য.

272
00:20:24,660 --> 00:20:26,140
আমরা কিভাবে জানি তারা আমাকে বিশ্বাস করবে?

273
00:20:26,440 --> 00:20:30,240
কথা হলো, সামনে না এলে
এখন, কেউ বিশ্বাস করার সম্ভাবনা নেই

274
00:20:30,240 --> 00:20:31,360
আপনি টেরির কথা ঠিক।

275
00:20:31,620 --> 00:20:33,340
ধরে রাখুন। চলুন এটা তাড়াহুড়ো না.

276
00:20:34,060 --> 00:20:35,640
আমরা এখানে মাধ্যমে জিনিস চিন্তা আছে.

277
00:20:35,900 --> 00:20:39,240
আমরা এই অধিকার হ্যান্ডেল, হয়তো কিছু করতে
ক্ষতি নিয়ন্ত্রণ।

278
00:20:39,860 --> 00:20:42,720
একটু মঞ্চ ব্যবস্থাপনা। আপনি শুধু পারে
এই বেঁচে থাকতে সক্ষম হবে.

279
00:20:43,230 --> 00:20:47,530
এটা আমাদের প্রধান উদ্বেগ করা উচিত বলে মনে হচ্ছে
গ্লেনের ভবিষ্যত হও, রাজনীতি নয়।

280
00:20:48,230 --> 00:20:50,850
সেটা বলার অপেক্ষা রাখে না। আপনি
আমাকে ভুল বুঝেছে।

281
00:20:51,290 --> 00:20:53,570
আমরা অবশ্যই লরার ক্যারিয়ারকে নিক্ষেপ করব না
নেকড়ে

282
00:20:56,750 --> 00:20:59,170
মিসেস রবার্টসন, পুলিশ এখানে আছে.

283
00:21:00,230 --> 00:21:01,230
তাদের দেখান।

284
00:21:04,470 --> 00:21:05,570
হ্যালো আবার, সার্জেন্ট.

285
00:21:06,730 --> 00:21:10,470
আমরা আজ সকালে বলার একটি টিপ পেয়েছি
আমাদের লুক ডিক্সন কাউকে ব্ল্যাকমেইল করছিল।

286
00:21:10,960 --> 00:21:13,980
এবং যদি আমরা জানতে চাই যে কে,
আমাদের হালভার্ন ক্লিনিক পরীক্ষা করা উচিত

287
00:21:13,980 --> 00:21:14,979
সানল্যান্ড, অ্যারিজোনা।

288
00:21:14,980 --> 00:21:15,980
তাই আমরা করেছি।

289
00:21:16,600 --> 00:21:18,880
আমাদের বলা হয়েছিল কিছু রেকর্ড ছিল
সম্প্রতি চুরি হয়েছে।

290
00:21:19,340 --> 00:21:20,360
আপনার রেকর্ড, মিসেস.

291
00:21:20,560 --> 00:21:23,980
রবার্টসন। আর চোরের আঙুলের ছাপ
লুক ডিক্সনের সাথে মিলে গেছে।

292
00:21:25,420 --> 00:21:27,260
আপনি কি সেই ব্যক্তিকে ব্ল্যাকমেইল করছিল?

293
00:21:27,880 --> 00:21:29,620
এটা বেশ একটা অভিযোগ, সার্জেন্ট.

294
00:21:31,200 --> 00:21:33,220
আপনার সমর্থন করার কিছু নেই বিবেচনা
এটা

295
00:21:36,140 --> 00:21:38,440
ভাবছি আপনার সিগারেট কোথায় হারিয়ে গেল
কেস, মিঃ রবার্টসন?

296
00:21:39,050 --> 00:21:40,950
জানো, তোমার সাথে সোনা এক
সামনে আদ্যক্ষর?

297
00:21:43,450 --> 00:21:47,530
পাইওনিয়ার মোটেল, তিন কক্ষের কথা কেমন,
লুক ডিক্সনের শরীর থেকে ছয় ফুট দূরে নয়?

298
00:21:50,990 --> 00:21:52,710
মিঃ রবার্টসন, আপনি গ্রেপ্তার আছেন।

299
00:21:56,650 --> 00:22:02,710
আপনার মাননীয়, সময়ের স্বার্থে এবং
প্রসিকিউশন, আসামীকে সহায়তা করার জন্য

300
00:22:02,710 --> 00:22:06,030
অভিযোগের আরও পড়া মওকুফ করে
এবং সাংবিধানিক পরামর্শ

301
00:22:06,030 --> 00:22:10,290
অধিকার এবং সরাসরি এগিয়ে যেতে ইচ্ছুক
জামিনের বিষয়ে।

302
00:22:10,870 --> 00:22:13,370
রেকর্ড তাই প্রতিফলিত হবে
আসামী এর মওকুফ.

303
00:22:13,570 --> 00:22:15,870
জামিনের ইস্যুতে রাষ্ট্রও কি ড
শুনতে চান?

304
00:22:16,350 --> 00:22:17,350
হ্যাঁ, ইয়োর অনার।

305
00:22:19,070 --> 00:22:22,030
আসামী অত্যন্ত ধনী
মানুষ

306
00:22:22,670 --> 00:22:27,690
এখানে শুধু নিজের বাড়িই নয়, সে
এছাড়াও শহরে একটি অ্যাপার্টমেন্ট রক্ষণাবেক্ষণ

307
00:22:27,690 --> 00:22:30,650
নিউইয়র্ক এবং তার ঠিক বাইরে একটি বাড়ি
জুরিখ, সুইজারল্যান্ড।

308
00:22:31,560 --> 00:22:37,100
এটি ইঙ্গিত করে না যে তার সংখ্যা কম
এখানে আসল শিকড়, এটিও পরামর্শ দেয় যে

309
00:22:37,100 --> 00:22:41,340
এই আদালতের এখতিয়ার থেকে পলায়ন
তার সাধ্যের মধ্যেই ভালো। অতএব, থেকে

310
00:22:41,340 --> 00:22:45,600
আসামীর উপস্থিতি নিশ্চিত করুন
এই আদালতে রাষ্ট্রপক্ষের জামিনের আবেদন জানানো হয়

311
00:22:45,600 --> 00:22:49,080
অস্বীকার ইয়োর অনার, মি.

312
00:22:49,280 --> 00:22:54,400
রবার্টসন একজন ভাল-মূল, সফল
সম্প্রদায়ের সদস্য যারা কখনও করেননি

313
00:22:54,400 --> 00:22:59,020
একটি অপরাধের জন্য অভিযুক্ত করা হয়েছে এবং কারা
এখানে আদালতে হাজির হতে স্থির।

314
00:22:59,390 --> 00:23:01,470
যতক্ষণ না তার নির্দোষ প্রমাণিত হয়।

315
00:23:01,790 --> 00:23:05,750
আমি আদালতের কাছে অনুরোধ করছি মি.
রবার্টসন তার নিজের স্বীকৃতিতে।

316
00:23:06,170 --> 00:23:08,670
মিঃ ম্যাসন, আমার মনে হয় কিছু জামিন আছে
এখানে উপযুক্ত।

317
00:23:09,590 --> 00:23:11,550
জামিন $200,000 পরিমাণে সেট করা হয়েছে।

318
00:23:12,390 --> 00:23:16,410
ডিসেম্বরে প্রাথমিক শুনানির দিন ধার্য রয়েছে
দশম। যে প্রতিরক্ষা গ্রহণযোগ্য?

319
00:23:16,770 --> 00:23:17,810
এটা, আপনার অনার.

320
00:23:18,010 --> 00:23:19,010
মিঃ রেস্টন?

321
00:23:20,550 --> 00:23:21,550
প্রসিকিউশন একমত।

322
00:23:22,830 --> 00:23:24,010
পরবর্তী মামলা, বেলিফ.

323
00:23:24,410 --> 00:23:25,410
রাজ্যv.

324
00:23:25,490 --> 00:23:26,490
সিনক্লেয়ার।

325
00:23:30,320 --> 00:23:32,180
আমি অবশ্যই আপনাকে দেখতে আশা করিনি
এখানে

326
00:23:33,060 --> 00:23:35,040
আমি ভেবেছিলাম আপনি বাড়ি চলে যাবেন
এখন

327
00:23:35,700 --> 00:23:39,620
ওয়েল, মিসেস রবার্টসনের দৃষ্টিতে
রাজনৈতিক প্রাধান্য, জেলা

328
00:23:39,620 --> 00:23:41,960
অনুভূত যে এই ক্ষেত্রে একটি বিশেষ প্রয়োজন
প্রসিকিউটর

329
00:23:42,340 --> 00:23:43,340
আমি আনন্দিত

330
00:23:44,360 --> 00:23:45,360
ওহ?

331
00:23:45,860 --> 00:23:46,860
হ্যাঁ।

332
00:23:47,380 --> 00:23:52,200
যখন গ্লেন রবার্টসন নির্দোষ পাওয়া যায়,
কেউ বলতে পারে না যে এটা ছিল

333
00:23:52,200 --> 00:23:53,200
রাজনীতি, তাই না?

334
00:23:54,200 --> 00:23:55,200
ঠিক?

335
00:23:55,680 --> 00:23:56,680
ঠিক।

336
00:24:02,190 --> 00:24:06,010
গভর্নরকে কি আদৌ আনা হয়েছে
এই মধ্যে? সাত বছর আগে আমি হয়েছি

337
00:24:06,070 --> 00:24:09,150
এমন কিছু যা বর্তমানে বন্ধ করে দেয়
10 মিলিয়ন আমেরিকানদের কাছে।

338
00:24:10,010 --> 00:24:15,110
আমি চলে গিয়েছিলাম, কিছু চিকিত্সা এবং কিছু
বিশ্রাম, এবং সুস্থ বাড়িতে ফিরে.

339
00:24:16,090 --> 00:24:21,350
এটা আমার প্রতি আমার স্বামীর ভক্তি ছিল, তার
ভয় যে এটা কোনোভাবে হতে পারে

340
00:24:21,350 --> 00:24:25,770
ভুল ধারণা করা বা অনুপাতের বাইরে প্রস্ফুটিত,
যা তাকে এই দুর্ভাগ্যের মধ্যে ফেলেছে

341
00:24:25,770 --> 00:24:26,770
পরিস্থিতি

342
00:24:27,180 --> 00:24:30,820
পরিস্থিতির পরিপ্রেক্ষিতে আমি ভালো করতে পারি
কেন গভর্নর হবে বুঝতে

343
00:24:30,820 --> 00:24:32,440
আমাকে সেনেটে নিয়োগ দিতে অনিচ্ছুক।

344
00:24:33,140 --> 00:24:35,660
সত্যি বলতে কি, এটা আর গুরুত্বপূর্ণ নয়।

345
00:24:36,480 --> 00:24:41,520
আমার কাজ এখন সম্ভব সবকিছু করা
সত্য বলা নিশ্চিত করতে এবং আমার

346
00:24:41,520 --> 00:24:43,580
স্বামী সব অভিযোগ থেকে খালাস.

347
00:24:44,400 --> 00:24:45,780
যে সব আমি সঙ্গে উদ্বিগ্ন করছি.

348
00:24:46,080 --> 00:24:47,080
অন্য কিছু গুরুত্বপূর্ণ.

349
00:24:58,000 --> 00:24:59,000
কি ব্যাপার, কাউন্সেলর?

350
00:24:59,380 --> 00:25:00,380
আপনার ক্লায়েন্ট কে?

351
00:25:00,540 --> 00:25:02,300
তুমি তাকে কোথায় পেলে? প্রায় এক ঘন্টা আগে।

352
00:25:02,600 --> 00:25:03,940
হোটেল বলেছে আমি আপনাকে এখানে খুঁজে পেতে পারি।

353
00:25:04,540 --> 00:25:05,540
কাজ পেতে চলুন.

354
00:25:06,680 --> 00:25:07,680
সে দারুণ মেজাজে আছে।

355
00:25:11,240 --> 00:25:16,440
পুলিশ লরার ফাইল আবিষ্কার করেছে
চুরি হয়েছে, গ্লেন এর সিগারেট পাওয়া গেছে

356
00:25:16,440 --> 00:25:18,320
ডিক্সনের শরীরের কাছে, এবং তাকে ভিতরে নিয়ে গেল।

357
00:25:18,820 --> 00:25:19,820
কোন ধারণা?

358
00:25:20,240 --> 00:25:21,820
শুধু যা আমি ইতিমধ্যে আপনাকে বলেছি.

359
00:25:22,780 --> 00:25:26,660
তাই ডিক্সন লোভ পেয়েছিলেন, এ তার হাত চেষ্টা করেছিলেন
সামান্য ব্ল্যাকমেল পরিবর্তে বাঁক

360
00:25:26,660 --> 00:25:27,660
ফাইল শেষ

361
00:25:28,580 --> 00:25:33,280
তারপর আপনি মনে করেন যে ব্যক্তি নিয়োগ
ডিক্সনের রেকর্ড চুরি করা ব্যক্তি

362
00:25:33,280 --> 00:25:34,280
যে তাকে হত্যা করেছে?

363
00:25:35,260 --> 00:25:36,260
ভালো লাগছে।

364
00:25:36,280 --> 00:25:38,380
আচ্ছা, এখানে তার অফিসের ঠিকানা।

365
00:25:38,640 --> 00:25:41,260
আপনি তার শেষ কে খুঁজে পেতে পারেন দেখুন
নিয়োগকর্তা ছিল।

366
00:25:43,240 --> 00:25:46,900
আপনি বলেছেন আপনি আগে এখানে এসেছেন.

367
00:25:47,420 --> 00:25:49,620
ওহ, আমি এমন কাউকে ডেট করতাম যারা বেঁচে থাকে
এখানে

368
00:25:50,200 --> 00:25:52,060
প্রায় তিন বছর আগে তার সঙ্গে বিচ্ছেদ হয়।

369
00:25:53,080 --> 00:25:54,140
একটি সুখী সমাপ্তি না.

370
00:25:54,880 --> 00:25:56,200
তার কঠিন ধরনের নিচে যাক.

371
00:25:57,200 --> 00:25:58,460
তাকে আবার দেখার আশায়

372
00:25:59,220 --> 00:26:00,620
তাকে বলুন এটি একটি বড় শহর।

373
00:26:01,240 --> 00:26:02,980
এর বিরুদ্ধে মতপার্থক্যগুলি জ্যোতির্বিদ্যাগত।

374
00:26:04,140 --> 00:26:06,220
তাছাড়া ফোন বুক চেক করলাম। সে
এখন তালিকাভুক্ত।

375
00:26:07,080 --> 00:26:13,180
শুধু মনে রাখা, আপনি উভয়,
হত্যা ছিল, একটি বা অন্য উপায়,

376
00:26:13,180 --> 00:26:16,680
লরাকে বদনাম করার চেষ্টা। কখন
আমরা যে উন্মোচন, আমরা পেতে হবে

377
00:26:19,600 --> 00:26:20,600
ধন্যবাদ

378
00:26:21,280 --> 00:26:22,300
লরা কেমন আছে?

379
00:26:22,940 --> 00:26:24,720
সে একজন সৈন্য। সবসময় হয়েছে.

380
00:26:25,700 --> 00:26:30,900
যাইহোক, পেরি, আমি বলতে চাইছি
আপনাকে জিজ্ঞাসা করুন, আমরা সেখানে যেতে পারিনি

381
00:26:30,900 --> 00:26:33,680
তহবিল সংগ্রহকারী কারণ আমরা জানতাম সে যাচ্ছে
সেখানে হতে, আমরা কি?

382
00:26:33,940 --> 00:26:35,060
আমরা কি বলছি?

383
00:26:37,320 --> 00:26:39,780
35 বছর আগের কথা নয়।

384
00:26:40,000 --> 00:26:42,020
এটা 30 বছর আগে ছিল.

385
00:26:43,960 --> 00:26:44,960
কে গণনা করছে?

386
00:26:45,380 --> 00:26:46,380
আমি না.

387
00:26:47,080 --> 00:26:48,080
তোমার সাথে পরে কথা হবে।

388
00:27:04,009 --> 00:27:05,770
মাফ করবেন, আমার নাম ম্যাসন।

389
00:27:06,530 --> 00:27:10,670
নাম, ঠিকানা, লাইসেন্স প্লেট, ব্যবসা
ফোন, এবং একটি প্রধান ক্রেডিট কার্ড, দয়া করে।

390
00:27:10,670 --> 00:27:12,690
শুধু রুমের তিন চাবি চাই।

391
00:27:13,530 --> 00:27:14,329
আপনি গণনা জানেন?

392
00:27:14,330 --> 00:27:17,250
ডিফেন্স অ্যাটর্নি, এখানে আমার কার্ড আছে.
প্লিজ, প্লিজ, এটা থেকে মুক্তি দিন।

393
00:27:20,350 --> 00:27:21,069
এটা মি.

394
00:27:21,070 --> 00:27:22,070
লেন, তাই না?

395
00:27:22,250 --> 00:27:23,250
দুঃখিত।

396
00:27:25,900 --> 00:27:26,799
ধন্যবাদ

397
00:27:26,800 --> 00:27:28,320
বেশ একটা খেলা। ঠিক।

398
00:27:29,520 --> 00:27:31,380
ক্লিপিং? ওহ, আমাকে একটি বিরতি দিন.

399
00:27:31,600 --> 00:27:33,560
সেই রেফারিরা আপনার সাথে প্রতিটি কাজ করবে
সময়

400
00:27:41,060 --> 00:27:47,880
আমি চাই আপনি আমাকে বলুন এবং আমাকে দেখান

401
00:27:47,880 --> 00:27:50,480
ঠিক কি ঘটেছে গত রাতে।

402
00:27:51,280 --> 00:27:52,860
আপনি কি আমাকে আবার এটি দিয়ে যেতে চান?

403
00:27:53,520 --> 00:27:55,480
আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে যাচ্ছেন
কিছু সময়, গ্লেন

404
00:27:56,280 --> 00:27:57,840
দেখো, আমি তোমার সাথে লেভেল করব।

405
00:27:58,640 --> 00:28:00,100
আমি এই ব্যবস্থা পছন্দ করি না.

406
00:28:00,800 --> 00:28:01,800
ঠিক আছে, গ্লেন.

407
00:28:02,640 --> 00:28:03,880
আমি তোমার সাথে সমান করব।

408
00:28:05,140 --> 00:28:07,880
লরা আর আমার মধ্যে কিছুই নেই
বন্ধুত্ব ছাড়া।

409
00:28:09,500 --> 00:28:11,940
বাকি সব অনেক আগেই শেষ হয়ে গেছে।

410
00:28:23,080 --> 00:28:25,060
আমি দরজা দিয়ে হেঁটে গেলাম। এটা খোলা ছিল.

411
00:28:25,640 --> 00:28:26,760
ঘরটা অন্ধকার।

412
00:28:27,720 --> 00:28:29,160
পর্দা খোলা নাকি টানা?

413
00:28:29,460 --> 00:28:30,460
আঁকা।

414
00:28:31,260 --> 00:28:33,580
ধাক্কা মেরে ডেস্কে ঢুকলাম।

415
00:28:35,080 --> 00:28:36,460
ফোনটা মেঝেতে ঠেকিয়ে দিল।

416
00:28:36,960 --> 00:28:38,020
আমি তুলে নিলাম।

417
00:28:38,600 --> 00:28:39,980
আবার ডেস্কে রাখলাম।

418
00:28:41,220 --> 00:28:42,340
তারপর তাকে দেখলাম।

419
00:28:43,720 --> 00:28:44,719
সেখানে শুয়ে আছে।

420
00:28:44,720 --> 00:28:45,720
তাহলে কি?

421
00:28:58,120 --> 00:28:59,120
তার স্পন্দন অনুভব করতে পারে।

422
00:29:00,620 --> 00:29:01,620
তিনি মারা গিয়েছিলেন।

423
00:29:03,440 --> 00:29:06,920
আর আমি খাম খুঁজতে লাগলাম
যে এটি ফাইল ছিল.

424
00:29:08,000 --> 00:29:14,400
আমি ড্রেসার মাধ্যমে ছিঁড়ে এবং আমি মাথা
ডেস্কে ফিরে গেলাম এবং আমি চলে গেলাম

425
00:29:14,400 --> 00:29:17,000
ঠিক সেখানে কিছু

426
00:29:20,120 --> 00:29:22,180
আমার জ্যাকেটের পকেট থেকে সব পড়ে গেল।

427
00:29:23,020 --> 00:29:25,820
আর এভাবেই সিগারেটের কেস পেল
সেখানে

428
00:29:27,950 --> 00:29:31,430
এবং যখন আপনি জিনিস বাছাই ছিল, আপনি
খাম দেখেছি।

429
00:29:32,330 --> 00:29:34,990
হ্যাঁ। এটা ড্রেসার পিছনে ছিল.

430
00:29:35,750 --> 00:29:40,390
এটার একটা টুকরো বেরিয়ে পড়ছিল, আর আমি
এটার দিকে হাঁটা এবং এটি কুড়ান.

431
00:29:41,970 --> 00:29:43,170
আমি তাকে খুঁজলাম.

432
00:29:44,330 --> 00:29:45,330
এটা খালি ছিল.

433
00:29:45,830 --> 00:29:46,830
আমি চলে গেলাম।

434
00:29:48,110 --> 00:29:51,510
পার্কিং লটে কাউকে দেখেছেন নাকি
অফিসের চারপাশে?

435
00:29:52,230 --> 00:29:53,750
শুধু ডেস্কের সহকর্মীই নয়।

436
00:29:54,870 --> 00:29:56,350
চারপাশে তাকান এবং কঠোরভাবে চিন্তা করুন।

437
00:29:57,900 --> 00:30:00,280
কাল রাতের কথা আর কি আসে যায়
মন?

438
00:30:02,220 --> 00:30:03,220
কিছুই না।

439
00:30:08,040 --> 00:30:10,600
আমি আপনাকে বলতে পারতাম এই ট্রিপ হবে
সময়ের অপচয়

440
00:30:11,440 --> 00:30:12,440
সময়ের অপচয়?

441
00:30:13,680 --> 00:30:14,680
মোটেই না।

442
00:30:49,640 --> 00:30:51,420
আমি তোমার জন্য কিছু করতে পারি?

443
00:30:51,840 --> 00:30:52,840
ওয়েল, যে নির্ভর করে.

444
00:30:53,220 --> 00:30:54,220
কিসের উপর?

445
00:30:54,360 --> 00:30:55,360
আপনি কে.

446
00:30:56,420 --> 00:30:57,420
পিট সাটন।

447
00:30:58,700 --> 00:31:00,080
আমি লুক ডিক্সনের পার্টনার।

448
00:31:01,620 --> 00:31:02,620
তুমি কে?

449
00:31:03,260 --> 00:31:04,260
পল ড্রেক।

450
00:31:04,600 --> 00:31:05,980
আমি জানতাম না তার কোন সঙ্গী আছে।

451
00:31:06,800 --> 00:31:09,160
আমি আপনার জন্য আরেকটি সারপ্রাইজ নিয়ে এসেছি।

452
00:31:09,920 --> 00:31:12,240
লুক একটা ক্যাব নিল। সে মারা গেছে।

453
00:31:12,460 --> 00:31:15,100
ভিনি। আমি জানি। আমি তার তদন্ত করছি
হত্যা

454
00:31:17,040 --> 00:31:19,150
পুলিশ? আমি একজন ডিফেন্স অ্যাটর্নির জন্য কাজ করি।

455
00:31:20,110 --> 00:31:22,910
ডিক্সন কে খোঁড়াখুঁড়ি করার জন্য নিয়োগ করেছে তা জানতে চায়
লরা রবার্টসনের অতীত।

456
00:31:23,770 --> 00:31:24,910
আচ্ছা, আমার দিকে তাকাও না।

457
00:31:25,890 --> 00:31:28,330
আমি লুক কাঠবিড়ালি দেখতে চেষ্টা করছি
কিছু টাকা দূরে।

458
00:31:28,670 --> 00:31:31,210
তার প্রাক্তন স্ত্রী ধরা আগে আমার অর্ধেক পান
এটা

459
00:31:31,570 --> 00:31:33,750
অফিসে বেশি সময় ব্যয় করবেন না, করবেন
তুমি?

460
00:31:34,610 --> 00:31:35,610
কেন বলছ?

461
00:31:36,330 --> 00:31:37,330
আপনি ট্যান.

462
00:31:37,850 --> 00:31:40,350
আপনি একটি গুরুতর পরিমাণ সময় ব্যয়
সূর্য, তাই না?

463
00:31:41,250 --> 00:31:43,150
আরে, এটা খুব ভালো।

464
00:31:45,150 --> 00:31:46,490
আপনি একজন প্রশিক্ষিত পর্যবেক্ষক।

465
00:31:48,230 --> 00:31:49,230
সব ঠিক আছে।

466
00:31:51,530 --> 00:31:53,190
আমি অনেক নজরদারি করি।

467
00:31:54,650 --> 00:31:55,890
আমি বাইরের মানুষ।

468
00:32:01,150 --> 00:32:03,830
আপনি অবশ্যই একটি ধারণা আছে যারা তার কিছু
সাম্প্রতিক ক্লায়েন্ট ছিল.

469
00:32:04,110 --> 00:32:04,989
ওহ, দুঃখিত।

470
00:32:04,990 --> 00:32:06,290
আপনি জানেন, আপনাকে লুককে জিজ্ঞাসা করতে হবে।

471
00:32:06,750 --> 00:32:09,450
অন্তত যদি আপনি কিছু মনে না করেন একটি অপেক্ষা
একটি উত্তর জন্য খুব দীর্ঘ সময়।

472
00:32:10,590 --> 00:32:11,590
কোন রেকর্ড রাখেননি?

473
00:32:12,470 --> 00:32:16,830
আহ, ভাল, অবশ্যই তিনি করেছেন. মানুষ ছিল
আবেশী নিজেকে সাহায্য করুন.

474
00:32:17,610 --> 00:32:18,309
এখানে?

475
00:32:18,310 --> 00:32:22,870
না, পায়খানায়। মানে, আর কোথায়?
এখানে, আমি আপনার জন্য দরজা খুলে দেব।

476
00:32:25,570 --> 00:32:26,449
এটা আনলক করা আছে.

477
00:32:26,450 --> 00:32:27,450
আহ।

478
00:32:56,140 --> 00:32:58,220
আমরা একটি রিপোর্ট পেয়েছি যে কেউ ভেঙে পড়েছে
এখানে

479
00:32:58,480 --> 00:33:00,360
মনে হচ্ছে তুমি গ্রেফতার আছ, বন্ধু।

480
00:33:17,760 --> 00:33:18,760
হ্যালো, ডেলা.

481
00:33:18,840 --> 00:33:21,440
হ্যালো। আমার মনে হয় পেরি আমাকে অপেক্ষা করছে।

482
00:33:22,100 --> 00:33:23,100
হ্যাঁ, সে।

483
00:33:27,210 --> 00:33:28,210
বসো, তাই না?

484
00:33:28,710 --> 00:33:29,890
আমি কি তোমাকে কিছু পেতে পারি?

485
00:33:30,170 --> 00:33:31,810
না, ধন্যবাদ, স্যার। পেরি এখানে?

486
00:33:32,290 --> 00:33:33,690
সে যে কোনো মুহূর্তে ফিরে আসবে।

487
00:33:37,150 --> 00:33:38,150
লরা।

488
00:33:40,690 --> 00:33:42,790
যা হয়েছে তার জন্য আমি খুবই দুঃখিত।

489
00:33:43,270 --> 00:33:44,270
ধন্যবাদ

490
00:33:45,470 --> 00:33:46,750
আমরা কোনোভাবে বেঁচে যাব।

491
00:33:47,610 --> 00:33:49,790
আমি সবসময় আপনার জন্য আপনার প্রশংসা করেছি
শক্তি

492
00:33:50,330 --> 00:33:53,470
ওহ, আমি একজন পেশাদার বেঁচে আছি, ডেলা।
এটা আমি কি.

493
00:33:55,210 --> 00:33:56,670
তোমার কি খবর? কেমন আছেন?

494
00:33:58,150 --> 00:34:00,090
ফাইন। ঠিক আছে।

495
00:34:00,770 --> 00:34:02,470
অবিচল এবং অনুগত, সবসময় হিসাবে?

496
00:34:03,890 --> 00:34:04,970
সেটাই আমি করি।

497
00:34:06,710 --> 00:34:07,710
কখনো বিয়ে করেন?

498
00:34:09,290 --> 00:34:10,290
না.

499
00:34:12,190 --> 00:34:16,790
আমি সবসময় আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলাম, কিন্তু কখনও
স্নায়ু এবং খারাপ আচরণ ছিল

500
00:34:16,790 --> 00:34:17,790
একই সময়ে

501
00:34:18,530 --> 00:34:19,949
আপনি এবং পেরি সম্পর্কে কি?

502
00:34:20,429 --> 00:34:23,710
মানে... ঠিক আছে.

503
00:34:24,880 --> 00:34:26,699
পেরি এবং আমার আছে... ভালো.

504
00:34:29,159 --> 00:34:31,380
আমি দেখছি আপনারা দুজন আবার পরিচিত হচ্ছেন।

505
00:34:32,100 --> 00:34:33,100
ঠিক।

506
00:34:33,860 --> 00:34:38,460
লরা, তোমাকে দেখে ভালো লাগলো। আপনি যদি করবেন
মাফ করবেন, আমাকে একটি জন্য বাইরে যেতে হবে

507
00:34:38,460 --> 00:34:39,460
যখন

508
00:34:40,360 --> 00:34:41,360
কোথায়?

509
00:34:42,020 --> 00:34:45,699
ওহ, আমি কিছু সরবরাহ কিনতে যাচ্ছি. আপনি
শুধু সরবরাহ কেনা.

510
00:34:47,000 --> 00:34:48,000
ঠিক।

511
00:34:48,520 --> 00:34:51,920
ওয়েল, আমি শুধু কয়েক ফোন ফেরত যেতে হবে
কল

512
00:34:52,600 --> 00:34:53,960
আমি কি কিছু বাধা দিচ্ছি?

513
00:34:54,980 --> 00:34:55,980
না.

514
00:34:57,300 --> 00:34:58,300
না.

515
00:35:00,280 --> 00:35:01,280
বাই, লরা।

516
00:35:07,160 --> 00:35:12,820
লরা, আপনি সাত বলেছেন

517
00:35:12,820 --> 00:35:19,420
বছর আগে যখন তোমার ভাঙ্গন ছিল,
লোকেদের বলা হয়েছিল আপনি চলে গেছেন

518
00:35:19,420 --> 00:35:21,880
ছুটি আসলে কি হয়েছিল কে জানত?

519
00:35:22,810 --> 00:35:23,810
দেখা যাক।

520
00:35:24,150 --> 00:35:26,830
এমেট, অবশ্যই। এমেট মাইকেলস। আপনি
তাকে মনে রাখবেন।

521
00:35:27,150 --> 00:35:28,150
এখনও আপনার ডাক্তার?

522
00:35:28,310 --> 00:35:29,310
সে এখনো ভালো বন্ধু।

523
00:35:29,530 --> 00:35:30,530
আর কে?

524
00:35:31,190 --> 00:35:32,990
আমার আইন অংশীদার, এলিয়ট মুর।

525
00:35:33,670 --> 00:35:36,310
তিনি নিজেই দেখতে পারেন যে কিছু
ভয়ানক ভুল ছিল।

526
00:35:37,010 --> 00:35:38,710
জেনিফার পার্কারের ক্ষেত্রেও তাই হয়েছিল।

527
00:35:39,270 --> 00:35:40,910
তিনি শুধু আমার সঙ্গে আটকে না.

528
00:35:41,250 --> 00:35:43,250
সে এমন একজন দৃঢ়প্রতিজ্ঞ তরুণী।

529
00:35:43,950 --> 00:35:46,090
মাঝে মাঝে আমার মনে হয় সে আমাকে ফিরে যেতে চায়
স্বাস্থ্য

530
00:35:46,970 --> 00:35:49,370
এবং, অবশ্যই, আমার সহকারী, অড্রে
প্র্যাট

531
00:35:50,850 --> 00:35:52,090
গ্লেন ছাড়াও, যে সব.

532
00:35:52,670 --> 00:35:53,910
আপনি যে নিশ্চিত?

533
00:35:54,310 --> 00:35:55,310
হ্যাঁ।

534
00:35:57,030 --> 00:36:00,850
আমি সব তথ্য প্রয়োজন যাচ্ছি
আপনি আমাকে এই চার জনের উপর দিতে পারেন.

535
00:36:01,950 --> 00:36:02,950
কেন?

536
00:36:03,470 --> 00:36:07,210
কারণ তাদের একজনকে ভাড়া করা যেত
ডিক্সন আপনার মেডিকেল রেকর্ড চুরি করতে

537
00:36:07,210 --> 00:36:08,370
আপনার ক্যারিয়ার ধ্বংস করার জন্য।

538
00:36:09,430 --> 00:36:13,550
এবং তাদের মধ্যে একজন ডিক্সনকে হত্যা করতে পারে
যখন সে তার উপর আপনাকে ব্ল্যাকমেইল করার চেষ্টা করেছিল

539
00:36:13,550 --> 00:36:14,550
নিজস্ব

540
00:36:14,790 --> 00:36:16,490
ওহ, পেরি, তুমি ভুল।

541
00:36:17,670 --> 00:36:18,870
তারা আমার বন্ধু.

542
00:36:19,770 --> 00:36:21,150
এটা সম্পূর্ণরূপে সম্ভব.

543
00:36:21,930 --> 00:36:24,350
যে তাদের একজন মোটেও বন্ধু নয়।

544
00:36:27,170 --> 00:36:28,170
মাফ করবেন।

545
00:36:28,310 --> 00:36:29,890
পেরি, পল ফোনে আছে।

546
00:36:30,310 --> 00:36:31,390
সে অদ্ভুত শোনাচ্ছে।

547
00:36:35,290 --> 00:36:36,290
মাফ করবেন।

548
00:36:36,550 --> 00:36:41,190
উম, আমার পরিবর্তন শেষ হয়ে গেছে বা আমি ব্যবহার করব
হল নিচে মেশিন. আপনি কি এটা মনে করেন

549
00:36:41,190 --> 00:36:43,210
সম্ভব আমি এক কাপ কফি খেতে পারি?

550
00:36:44,050 --> 00:36:45,050
নিশ্চিত।

551
00:36:48,110 --> 00:36:49,330
কি? দয়া করে।

552
00:36:57,070 --> 00:36:58,190
এবং আপনি কার জন্য কাজ করেন?

553
00:36:58,830 --> 00:36:59,930
লেফটেন্যান্ট ম্যাকন্যাব।

554
00:37:00,150 --> 00:37:01,150
লেফটেন্যান্ট ম্যাকন্যাব।

555
00:37:02,890 --> 00:37:06,470
আমি একজন পিআই রবার্টসন কেসে কাজ করছি।

556
00:37:06,710 --> 00:37:07,710
ওহ, এটা চমৎকার.

557
00:37:09,450 --> 00:37:12,950
আমার সাথে দেখা করার সুযোগ হয়নি
এখনো দায়িত্বে থাকা কর্মকর্তা, কিন্তু তারা

558
00:37:12,950 --> 00:37:14,870
একটি PI সম্পর্কে সাধারণত খুব প্রতিরক্ষামূলক
মামলা

559
00:37:16,150 --> 00:37:17,630
কিন্তু পুলিশের বিরুদ্ধে আমার কিছু নেই।

560
00:37:17,950 --> 00:37:19,170
তারা যথাসাধ্য চেষ্টা করে।

561
00:37:21,550 --> 00:37:22,670
তুমি যেতে পারো, পল।

562
00:37:23,010 --> 00:37:24,010
হ্যালো, সার্জেন্ট.

563
00:37:24,150 --> 00:37:25,150
মিঃ ম্যাসন।

564
00:37:25,670 --> 00:37:26,670
সার্জেন্ট।

565
00:37:29,670 --> 00:37:30,670
এসো, ডন জুয়ান।

566
00:37:34,010 --> 00:37:35,250
ওহ, আপনি যতটা পারেন তা করুন।

567
00:37:39,750 --> 00:37:42,950
লোকটি ডিক্সনের অফিসে তল্লাশি চালায়
ভেঙ্গে প্রবেশ করছি, আমি না।

568
00:37:43,270 --> 00:37:44,630
কোন ধারণা তিনি কে ছিলেন?

569
00:37:45,290 --> 00:37:48,430
অবশ্যই তার সঙ্গী নয়। সম্ভবত না
হয় পিট সাটন। অন্তত আমি পারিনি

570
00:37:48,430 --> 00:37:49,650
ফোন বুকে একটি পিট সাটন খুঁজুন।

571
00:37:50,690 --> 00:37:53,670
আমি জানতে চাই সে কি করছিল
সেই অফিস।

572
00:37:56,450 --> 00:37:58,470
আমি এটা দেখতে কতটা বিশ্বাস করবে না
লিন্ডার মত

573
00:37:58,910 --> 00:37:59,828
লিন্ডা কে?

574
00:37:59,830 --> 00:38:01,030
মেয়েটি আমি এখানে ডেট করতাম।

575
00:38:02,130 --> 00:38:03,310
আমি দুঃখিত, আপনি কি বলছিলেন?

576
00:38:03,850 --> 00:38:07,830
আমি বললাম আমি জানতে চাই সে কি ছিল
ওই অফিসে করছেন।

577
00:38:08,170 --> 00:38:09,610
ওহ, আমার আনন্দ.

578
00:38:10,090 --> 00:38:12,030
আসলে ব্যাপার, আমি যে ডান পেতে হবে
এখন

579
00:38:15,030 --> 00:38:16,030
ওহ, পল.

580
00:38:18,210 --> 00:38:20,590
আমি সত্যিই আর কোন ক্লায়েন্ট প্রয়োজন নেই.

581
00:38:23,550 --> 00:38:24,730
শুধু নিজেকে দেখুন.

582
00:39:36,490 --> 00:39:37,490
আমরা আবার।

583
00:39:39,130 --> 00:39:40,130
যে আঘাত!

584
00:39:42,650 --> 00:39:46,010
আচ্ছা, তুমি সত্যিকারের অপরাধ দমনকারী,
তুমি না?

585
00:39:47,070 --> 00:39:49,190
ঠিক আছে, তাই আমি দুঃখিত, আপনি জানেন?

586
00:39:49,610 --> 00:39:52,590
আমি সেই পুলিশদের আসতে দেখে ভয় পেয়ে গেলাম।

587
00:39:53,910 --> 00:39:56,670
আপনি ডিক্সনের অংশীদার নন। আপনি একটি না
পি.আই.

588
00:39:57,070 --> 00:39:58,810
তুমি আমাকে বলতে চাও তুমি কে?

589
00:39:59,290 --> 00:40:05,110
আমার নাম হুইলার। সিড হুইলার। বড় সিড
হুইলার। সুতরাং, সিড, আপনি ডিক্সন এর মধ্যে বিরতি

590
00:40:05,110 --> 00:40:09,020
অফিস এখন তুমি তার ঘরে ঢুকে পড়ো,
এটা কি, সঙ্গে একটি দীর্ঘস্থায়ী অবস্থা

591
00:40:09,020 --> 00:40:10,020
তুমি, ভেঙ্গে প্রবেশ করছ?

592
00:40:10,440 --> 00:40:14,460
আমি একজন মরিয়া মানুষ, পল. ডিক্সনের ছিল
কিছু যে আমি খুঁজে বের করতে হবে. কি মত?

593
00:40:16,760 --> 00:40:17,760
ছবি।

594
00:40:20,380 --> 00:40:21,380
ছবি?

595
00:40:23,060 --> 00:40:24,060
ওটা আমার স্ত্রী।

596
00:40:24,860 --> 00:40:30,260
আমি ভেবেছিলাম সে আমার উপর আউট হয়েছে. তাই
আমি তাকে অনুসরণ করার জন্য ডিক্সনকে নিয়োগ করেছি। দেখা যাচ্ছে

597
00:40:30,260 --> 00:40:31,260
আমি ঠিক ছিলাম।

598
00:40:31,620 --> 00:40:33,760
এবং তিনি ছবি পেয়েছেন। রঙে।

599
00:40:34,120 --> 00:40:35,120
ছেলে।

600
00:40:35,440 --> 00:40:36,440
ছবি পেতে

601
00:40:37,120 --> 00:40:40,660
সে কি সেগুলো তোমার হাতে তুলে দেয়নি? তিনি দিয়েছেন
আমাকে নমুনা একটি দম্পতি.

602
00:40:41,940 --> 00:40:43,780
আমি আমার পরিশোধ না করা পর্যন্ত তিনি বাকি রাখতে হবে বলেন
ফি

603
00:40:45,280 --> 00:40:48,680
যেটা সে হঠাৎ করে দ্বিগুণ হয়ে গেল, সেই সামান্য
হামাগুড়ি

604
00:40:49,400 --> 00:40:50,700
তারা এখানে কি মনে করে?

605
00:40:51,980 --> 00:40:54,380
হয়তো তারা না. তারা হতে হয়েছে
কোথাও তারা অফিসে ছিল না।

606
00:40:54,620 --> 00:40:57,860
এটি নির্মূল করার একটি প্রক্রিয়া মাত্র।

607
00:41:00,000 --> 00:41:01,760
তিনি তাদের সাথে নেননি, এই জন্য
নিশ্চিত

608
00:41:03,900 --> 00:41:05,220
আচ্ছা, বিগ সিড, আমাকে যেতে হবে।

609
00:41:06,540 --> 00:41:07,540
তবে শুভকামনা।

610
00:41:08,740 --> 00:41:09,740
ধন্যবাদ

611
00:41:13,680 --> 00:41:18,960
ওহ, যাইহোক, লোকটি আপনার স্ত্রী ছিল
তোমার বন্ধুর সাথে দৌড়াচ্ছে?

612
00:41:20,980 --> 00:41:22,200
আমরা বলেছিলাম এটা লোক।

613
00:41:24,680 --> 00:41:25,680
হুহ.

614
00:41:27,100 --> 00:41:28,100
হুহ.

615
00:41:52,910 --> 00:41:55,270
অভিযুক্তিতে হ্যালো বলুন. আমি কি পারি
তোমার জন্য কর?

616
00:41:55,570 --> 00:41:56,830
আমার কিছু উত্তর দরকার।

617
00:41:57,790 --> 00:41:58,790
সাহায্য করার জন্য কিছু?

618
00:41:59,450 --> 00:42:03,450
আমি বুঝতে পারছি লরা আপনার তত্ত্বাবধানে ছিল
সাত বছর তার ভাঙ্গন সময়

619
00:42:03,450 --> 00:42:04,950
আগে হ্যাঁ।

620
00:42:05,210 --> 00:42:06,350
আপনার নির্ণয় কি ছিল?

621
00:42:07,290 --> 00:42:10,470
ঠিক আছে, সাধারণভাবে, তিনি তীব্রভাবে ছিলেন
বিষণ্ণ

622
00:42:11,230 --> 00:42:13,790
এতটাই যে সে কেবল না পারে
দীর্ঘ ফাংশন।

623
00:42:14,290 --> 00:42:19,570
এখন রাসায়নিক ভারসাম্যহীনতার কারণে কিনা
বিষণ্নতা বা এর ফলে,

624
00:42:19,670 --> 00:42:21,110
তবুও, তারা সেখানে ছিল।

625
00:42:21,600 --> 00:42:24,980
একবার তাদের ভারসাম্য ফিরিয়ে আনা হয়েছিল
সঠিক চিকিৎসার মাধ্যমে তিনি ছিলেন

626
00:42:24,980 --> 00:42:30,120
নিরাময় বুঝলাম তুমি ছিলে
এই পর্বটি রাখার জন্য সহায়ক একটি

627
00:42:31,040 --> 00:42:36,080
ঠিক আছে, আমি কিছু লোককে বিশ্বাস করতে পরিচালিত করেছি
এক বা দুটি জিনিস যা পুরোপুরি ছিল না

628
00:42:36,080 --> 00:42:37,280
তার স্বাস্থ্যের বিষয়ে, হ্যাঁ।

629
00:42:38,520 --> 00:42:40,840
লুক ডিক্সন যখন ছিলেন তখন আপনি কোথায় ছিলেন?
খুন?

630
00:42:43,060 --> 00:42:46,440
তুমি নিশ্চয়ই ভাববে না যে আমি... আমার ছিল
জিজ্ঞাসা করতে

631
00:42:47,240 --> 00:42:48,640
আপনাকে উত্তর দিতে হবে না।

632
00:42:53,009 --> 00:42:54,009
সম্ভবত পড়ছে।

633
00:42:56,230 --> 00:42:57,230
নিঃসন্দেহে একা।

634
00:42:59,590 --> 00:43:00,950
তোমার বিয়ে করা উচিত ছিল, অভিশাপ।

635
00:43:03,130 --> 00:43:04,470
আপনি একটি ভাল alibi ছিল চাই.

636
00:44:26,090 --> 00:44:27,089
ভাল শোনাচ্ছে, ফিল.

637
00:44:27,090 --> 00:44:28,090
আমাকে পোস্ট রাখুন.

638
00:44:28,570 --> 00:44:29,570
ঠিক।

639
00:44:32,910 --> 00:44:36,730
ক্যাপিটলে আমার পরিচিতি অনুসারে,
মেইলটি 7 থেকে 1 এর পক্ষে চলছে

640
00:44:36,730 --> 00:44:40,290
সিনেটে লরার নিয়োগ। ইন
যা হয়েছে তা সত্ত্বেও। অথবা হয়ত

641
00:44:40,290 --> 00:44:41,290
এটার কারণে কে জানে?

642
00:44:41,670 --> 00:44:44,830
যাই হোক, সবচেয়ে ভালো খবর হল গভর্নরের
পর্যন্ত অ্যাপয়েন্টমেন্ট বিলম্বিত করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে

643
00:44:44,830 --> 00:44:45,830
এই জিনিস সমাধান করা হয়েছে.

644
00:44:46,150 --> 00:44:49,370
আমেরিকা যে ভালোবাসে তা আবারও প্রমাণ করে
অনুগত স্ত্রী।

645
00:44:50,270 --> 00:44:53,570
এবং এটা বাধ্যতামূলক করা যে আমরা দিতে
এই প্রাথমিক এ তাদের উভয় ব্যারেল

646
00:44:53,570 --> 00:44:58,360
শুনানি কারণ আমি যেভাবে দেখি, যদি আমরা
একটি ছাড়া এই মামলা খারিজ পেতে পারেন

647
00:44:58,360 --> 00:45:01,760
জুরি ট্রায়াল, আমরা আসলে ভাল হতে পারে
আমরা শুরু করার চেয়ে বন্ধ.

648
00:45:02,720 --> 00:45:04,380
অবশ্যই, এটা সত্যিই আপনার উপর নির্ভর করে,
পেরি।

649
00:45:05,480 --> 00:45:06,760
আপনি কি ধরনের অগ্রগতি করছেন?

650
00:45:07,300 --> 00:45:10,080
আপনি বেশ দৃঢ়প্রতিজ্ঞ মনে হচ্ছে যে লরা
সেই অ্যাপয়েন্টমেন্ট পায়।

651
00:45:10,780 --> 00:45:11,678
আমি

652
00:45:11,680 --> 00:45:12,760
এটা সারাজীবনের সুযোগ।

653
00:45:13,760 --> 00:45:16,420
তোমার জন্য নাকি তার জন্য?

654
00:45:18,040 --> 00:45:19,040
উভয়ের জন্য।

655
00:45:20,440 --> 00:45:21,440
আমি মিথ্যা বলতে যাচ্ছি না.

656
00:45:23,370 --> 00:45:26,570
আমি সাত বছর আগে লরার সাথে যোগ দিয়েছিলাম
কারণ আমি ভেবেছিলাম সে আমাকে পেতে সাহায্য করতে পারে

657
00:45:26,570 --> 00:45:29,250
আমি সত্যিই যেতে চেয়েছিলাম যেখানে, এবং যে
ওয়াশিংটনে।

658
00:45:30,450 --> 00:45:31,550
এতে দোষের কিছু নেই।

659
00:45:32,290 --> 00:45:33,290
এটা স্বাভাবিক।

660
00:45:33,750 --> 00:45:36,150
তুমি আমার পিঠে আঁচড় দাও, আমি তোমার পিঠে আঁচড় দেব।

661
00:45:36,890 --> 00:45:38,810
সিম্বিয়াসিস। শহরে শুধু খেলা।

662
00:45:39,190 --> 00:45:43,090
কে পাবেন বলে মনে করেন
অ্যাপয়েন্টমেন্ট যদি সে না করে? আমি না

663
00:45:43,370 --> 00:45:45,250
অথবা অন্তত ক্যাপিটলে আমার সূত্র
করতে

664
00:45:45,490 --> 00:45:47,170
বিল হার্ডিং, এটা নিয়ে কোন সন্দেহ নেই।

665
00:45:47,710 --> 00:45:50,970
যার মানে তাকে তার জায়গা ছেড়ে দিতে হবে
কংগ্রেসের আসন।

666
00:45:51,250 --> 00:45:52,250
স্পষ্টতই।

667
00:45:52,780 --> 00:45:55,900
আমি বুঝতে পারছি আপনি একটি বাসস্থান আছে
যে কংগ্রেসনাল জেলা.

668
00:45:56,540 --> 00:45:57,519
এটা ঠিক।

669
00:45:57,520 --> 00:45:58,520
কিন্তু আপনি সেখানে থাকেন না।

670
00:45:59,020 --> 00:46:00,020
না, আমি করি না।

671
00:46:00,280 --> 00:46:02,140
কিন্তু এটা আপনার আইনি বাসস্থান.

672
00:46:02,960 --> 00:46:03,960
হ্যাঁ।

673
00:46:06,380 --> 00:46:12,220
তাই যদি হার্ডিং-এর কংগ্রেসের আসন হয়
ছুটি, আপনি অফিসের জন্য দৌড়াতে পারেন.

674
00:46:13,900 --> 00:46:15,640
এটা আপনার বাজি হেজিং বলা হয়.

675
00:46:18,180 --> 00:46:19,340
হ্যাঁ, সত্যিই.

676
00:46:28,200 --> 00:46:29,300
আপনি একটি ফোন কল আছে.

677
00:46:29,940 --> 00:46:32,780
সার্জেন্ট অস্টিন এর পক্ষে কল করছে
মিঃ ড্রেক।

678
00:46:38,280 --> 00:46:39,280
রাজমিস্ত্রি।

679
00:46:40,980 --> 00:46:44,420
হয়তো আমার নিচে একটি শাখা অফিস খোলা উচিত
এখানে

680
00:46:44,720 --> 00:46:45,900
ওহ, এটা আর ঘটতে যাচ্ছে না.

681
00:46:46,260 --> 00:46:48,120
আমি যে আমার হাত পেতে বিশেষ করে যদি
লোক

682
00:46:49,180 --> 00:46:53,260
এখনও কোন ধারণা নেই তিনি কে? ওয়েল, সে
পিট সাটন নন এবং তিনি সিড নন

683
00:46:53,260 --> 00:46:54,098
হয় হুইলার।

684
00:46:54,100 --> 00:46:56,440
লাইসেন্স নম্বর চেক করলাম। প্লেট
চুরি হয়েছিল

685
00:46:57,410 --> 00:46:58,470
আপনি একজন পেশাদারের সাথে ডিল করছেন।

686
00:46:59,030 --> 00:47:00,030
ভাল, তাই তিনি.

687
00:47:02,810 --> 00:47:03,810
লিন্ডা !

688
00:47:11,390 --> 00:47:15,350
সেখানে এক সেকেন্ডের জন্য, আমি ভাবলাম... ভালো
জিনিস যে তার ছিল না. আপনি ভুলে গেছেন

689
00:47:16,250 --> 00:47:17,250
আপনি কি জানেন?

690
00:47:17,670 --> 00:47:20,390
আমি চিন্তা করা হয়েছে. তিনটে হয়ে গেছে
বছর তিনি যে একটি ক্ষোভ বহন করবে না

691
00:47:20,390 --> 00:47:21,390
দীর্ঘ, সে করবে?

692
00:47:21,970 --> 00:47:25,270
আপনি উহ্য তিনি বিধ্বস্ত ছিল যখন আপনি
তাকে ছেড়ে

693
00:47:26,759 --> 00:47:28,440
হ্যাঁ, কিন্তু তিন বছর হয়ে গেল।

694
00:47:28,880 --> 00:47:30,440
এটা কার্যত একটি জীবনকাল, তাই না?

695
00:47:40,880 --> 00:47:41,880
মিঃ ম্যাসন।

696
00:47:42,900 --> 00:47:44,560
আমার সাথে দেখা করতে এখানে আসার জন্য ধন্যবাদ.

697
00:47:44,900 --> 00:47:48,780
আমি আপনার সময় নেওয়ার প্রশংসা করি
আমার সাথে কথা বলুন, মিস্টার মুর। আমি নিশ্চিত আপনি আছেন

698
00:47:48,780 --> 00:47:51,040
ব্যস্ত হ্যাঁ, ভাল, প্রথম জিনিস প্রথম.

699
00:47:51,760 --> 00:47:55,220
আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি? আমি বুঝতে পারছি আপনি করেছেন
কিছু সময়ের জন্য সংস্থার সাথে ছিল।

700
00:47:55,680 --> 00:47:56,680
26 বছর।

701
00:47:57,200 --> 00:48:00,100
টম রবার্টসন, ইনি গ্লেনের বাবা,
ফার্ম প্রতিষ্ঠা করেন।

702
00:48:00,920 --> 00:48:02,860
তিনি প্রথম যাদের নিয়ে এসেছিলেন আমি তাদের একজন
জাহাজে

703
00:48:03,140 --> 00:48:05,720
তাই আপনি শীর্ষে আপনার উপায় কাজ.

704
00:48:06,660 --> 00:48:09,620
টম আমাকে তার সিনিয়র অংশীদার নাম দিয়েছে 12 বছর
আগে

705
00:48:10,320 --> 00:48:11,800
মারা যাওয়ার তিন বছর আগে।

706
00:48:12,360 --> 00:48:15,180
কতদিন ধরে লরা তার সিনিয়র
অংশীদার?

707
00:48:16,200 --> 00:48:18,460
ঠিক একই সময়ে, 12 বছর।

708
00:48:18,760 --> 00:48:21,060
সেও কি তার পথে শীর্ষে কাজ করেছে?

709
00:48:21,600 --> 00:48:24,760
বসের ছেলেকে বিয়ে করেছে।

710
00:48:25,299 --> 00:48:28,940
আপনি মানে তাকে একটি সম্পূর্ণ দেওয়া হয়েছে
অংশীদারিত্বের দিন তিনি পদচারণা

711
00:48:29,540 --> 00:48:30,540
এটার কাছাকাছি, হ্যাঁ.

712
00:48:32,000 --> 00:48:33,820
আপনি এটা সম্পর্কে কেমন অনুভব করেন, মিস্টার মুর?

713
00:48:35,060 --> 00:48:38,520
আমি প্রতি কোন বিরক্তি আশ্রয় না
লরা, আপনি যদি সেটাই পান,

714
00:48:38,540 --> 00:48:39,800
এবং আমি বরং এটা সন্দেহ.

715
00:48:40,900 --> 00:48:42,800
সত্য হল, তিনি একজন ভাল আইনজীবী।

716
00:48:43,800 --> 00:48:47,940
আমি বুঝতে পেরেছি তিনি কংগ্রেস নাইন-এর হয়ে দৌড়েছেন
বছর আগে, ব্যর্থ।

717
00:48:48,520 --> 00:48:51,000
এতে আমরা সবাই খুব পরিশ্রম করেছি
প্রচারণা

718
00:48:51,660 --> 00:48:55,780
আমিও বুঝি তুমিই একমাত্র মালিক
এলএলডি কর্পোরেশনের।

719
00:48:57,400 --> 00:48:58,880
হ্যাঁ। কেন?

720
00:49:00,220 --> 00:49:04,180
যে কর্পোরেশন বেশ কয়েক তৈরি
যে নির্বাচনে প্রচারাভিযানে অবদান.

721
00:49:04,380 --> 00:49:05,740
তাদের সব পুরোপুরি আইনি.

722
00:49:06,340 --> 00:49:08,520
তারা সবাই লরার সমর্থনে গিয়েছিল
প্রতিপক্ষ

723
00:49:11,240 --> 00:49:13,020
আপনি খুব সাহায্য করেছেন, মিস্টার মুর.

724
00:49:13,680 --> 00:49:14,680
ধন্যবাদ

725
00:49:58,890 --> 00:50:01,890
তাই আপনি এখন শুনছেন কি পিট
সাটন বা সিড হুইলার বা সে যাই হোক না কেন

726
00:50:01,890 --> 00:50:05,270
আজকাল নিজেকে মারধর করছে
আমি চলে যাওয়ার পর লোকের বাড়ি।

727
00:50:05,530 --> 00:50:06,750
আপনি কি মনে করেন তিনি চাবি খুঁজছিলেন?

728
00:50:07,030 --> 00:50:12,350
আচ্ছা, এই ক্ষেত্রে ছয়টি কী ছিল
যখন আমি ডিক্সনের অফিসে দেখেছিলাম।

729
00:50:12,590 --> 00:50:13,710
এখন মাত্র পাঁচজন আছে।

730
00:50:14,030 --> 00:50:15,050
হ্যাঁ, আমাকে ব্যাটম্যানের সাথে কথা বলতে হবে।

731
00:50:17,290 --> 00:50:19,830
এই, এটা আমি. সকালের লাইন কি
একটি ব্রঙ্কো খেলা?

732
00:50:21,830 --> 00:50:23,570
আচ্ছা, তোমার টাকা পাও, ঠিক আছে?

733
00:50:24,510 --> 00:50:25,550
কাল দুপুরে কেমন হবে?

734
00:50:29,620 --> 00:50:33,260
জুয়াড়ি? আমার তত্ত্ব হল সে সেই ট্যান পেয়েছে
তার রেসট্র্যাক এ.

735
00:50:34,300 --> 00:50:37,280
ব্যাটম্যান নামে এক বুকি।

736
00:50:38,900 --> 00:50:39,900
আচ্ছা, দেখা হবে।

737
00:50:40,260 --> 00:50:41,260
কোথায় যাচ্ছেন?

738
00:50:41,580 --> 00:50:43,740
দেখুন আমি এই ব্যাটম্যানকে ট্র্যাক করতে পারি কিনা।

739
00:50:46,540 --> 00:50:51,620
ঠিক আছে, আপনি অবশ্যই আমাকে আশ্বস্ত করেছেন
যে ডিক্সন কে আগে হত্যা করেছে

740
00:50:51,620 --> 00:50:53,140
লরার ভাঙ্গন সম্পর্কে জ্ঞান।

741
00:50:54,420 --> 00:50:55,780
কতজন জানত?

742
00:50:56,840 --> 00:50:58,040
চার, সঠিক হতে.

743
00:50:59,370 --> 00:51:00,890
এবং তাদের প্রতিটি একটি উদ্দেশ্য সঙ্গে.

744
00:51:03,330 --> 00:51:06,710
ডেলা, ফটোগ্রাফার অনেক ছিল
তহবিল সংগ্রহকারী এ

745
00:51:07,830 --> 00:51:11,270
আপনি কিছু ছবি রাউন্ড আপ করতে পারেন কিনা দেখুন.
আমি জানতে চাই যে সেখানে কে ছিল

746
00:51:11,270 --> 00:51:12,270
এবং যখন

747
00:51:12,610 --> 00:51:13,610
ঠিক আছে।

748
00:51:27,790 --> 00:51:29,950
মিঃ ম্যাসন, আপনি কি মনে করেন আপনার
এই মামলা জেতার সম্ভাবনা আছে?

749
00:51:30,150 --> 00:51:31,310
আমরা জিতলে আমি আপনাকে জানাব।

750
00:51:31,510 --> 00:51:33,850
মিঃ রবার্টসন, আপনি কতদূর যেতে চান
আপনার স্ত্রীকে রক্ষা করতে?

751
00:51:34,230 --> 00:51:35,830
আমি কখনো একজন রিপোর্টারকেও ধাক্কা দিইনি।

752
00:51:36,170 --> 00:51:38,850
মিসেস রবার্টসন, আপনি কি মনে করেন আপনার
সিনেটে জয়ের সম্ভাবনা কি?

753
00:51:39,010 --> 00:51:41,530
আমি আগেই বলেছি, আমার একমাত্র উদ্বেগ হল
আমার নির্দোষ প্রমাণ করুন।

754
00:51:43,630 --> 00:51:44,630
আমাদের মাফ করবেন।

755
00:51:46,090 --> 00:51:48,390
দেখুন, আমি আপনাকে সাহায্য করতে চাই, কিন্তু আমার করণীয় আছে
আদালতে

756
00:51:48,630 --> 00:51:50,350
আমি ব্যাটম্যান কোথায় পাব শুধু আমাকে বলুন.

757
00:51:50,610 --> 00:51:51,549
আবার আসবেন?

758
00:51:51,550 --> 00:51:54,950
আপনি জানেন, এই লোকটি নিজেকে ব্যাটম্যান বলে।
সে একজন বুকি। তাকে কোথায় পাব?

759
00:51:55,130 --> 00:51:56,150
গথাম সিটি চেষ্টা করুন।

760
00:51:58,690 --> 00:52:04,030
দেখুন, সার্জেন্ট অস্টিন, আমাকে একটি হিসাবে মনে করুন
নিচু P .I.

761
00:52:04,750 --> 00:52:08,770
ক্ষুদ্র বিট জন্য ময়লা মধ্যে groveling
তথ্য এবং তারপর নিজেকে চিন্তা করুন

762
00:52:08,770 --> 00:52:12,350
পুলিশের এই উচ্চ পদে
সমস্ত ধরণের অ্যাক্সেস সহ বিভাগ

763
00:52:12,350 --> 00:52:16,270
তথ্য তুমি পারো না, এর বাইরে
তোমার হৃদয়ের ধার্মিকতা, আমাকে কিছু ফেলে দাও

764
00:52:16,270 --> 00:52:18,230
ছোট, ছোট টিডবিট?

765
00:52:19,410 --> 00:52:22,190
আপনি সাহায্য প্রয়োজন.

766
00:52:22,790 --> 00:52:23,790
এটাই কথা।

767
00:52:25,070 --> 00:52:29,530
ঠিক আছে, মিচামের বার এবং গ্রিল ব্যবহার করে দেখুন।
ধন্যবাদ আপনি একটি খুব সুন্দর হাসি আছে.

768
00:52:31,370 --> 00:52:35,690
সার্জেন্ট অস্টিন, মেডিকেল করেছেন
পরীক্ষক মৃত্যুর কারণ এ পৌঁছান?

769
00:52:36,110 --> 00:52:37,130
হ্যাঁ, স্যার, তিনি করেছেন।

770
00:52:37,390 --> 00:52:38,950
অনুগ্রহ করে আদালতকে তার ফলাফল জানান।

771
00:52:39,530 --> 00:52:43,310
মন্দিরে একটি গভীর ক্ষত নির্দেশ করে
মৃত ব্যক্তি পড়ে গিয়ে তার মাথায় আঘাত করে

772
00:52:43,310 --> 00:52:44,970
ড্রেসার কোণে, যার ফলে তার
মৃত্যু

773
00:52:45,350 --> 00:52:48,250
ক এর ঘরে কি কোন চিহ্ন ছিল?
পূর্ব সংগ্রাম?

774
00:52:48,530 --> 00:52:51,650
মনে হচ্ছে মৃত ব্যক্তিকে আঘাত করা হয়েছে
একটি ভোঁতা বস্তু সঙ্গে মাথার উপর.

775
00:52:53,640 --> 00:52:59,280
চিনতে পারছেন এই ক্যারাফে চিহ্নিত
জনগণের প্রদর্শনী 3?

776
00:52:59,920 --> 00:53:01,880
হ্যাঁ, আমি করি। এটাতে আমার ট্যাগ আছে.

777
00:53:02,140 --> 00:53:05,740
এটা আপনার ট্যাগ আছে কিভাবে আসে?
এটি প্রায় মেঝেতে পাওয়া গেছে

778
00:53:05,740 --> 00:53:07,680
শিকারের বাম দিকে 38 ইঞ্চি।

779
00:53:08,080 --> 00:53:11,980
যে শিকার এর বাম বা হবে
দর্শক বাম?

780
00:53:12,560 --> 00:53:14,660
ভিকটিম বাম। সুতরাং, এখানে.

781
00:53:15,120 --> 00:53:16,120
এটা সঠিক.

782
00:53:16,860 --> 00:53:23,330
এটা কৌঁসুলি দ্বারা নির্ধারিত হয়েছে
পিপলস এক্সিবিট 3 আসলে ছিল... তাই

783
00:53:23,330 --> 00:53:25,930
যাকে আঘাত করতে ব্যবহৃত ভোঁতা বস্তু বলা হয়
শিকার

784
00:53:27,350 --> 00:53:29,930
আঙ্গুলের ছাপ এই ক্যারাফে পাওয়া গেছে?

785
00:53:30,490 --> 00:53:32,170
হ্যাঁ, আসামীর।

786
00:53:34,770 --> 00:53:39,610
আমি এখন দেখাচ্ছি পিপলস এক্সিবিট 9 এবং
এটি সনাক্ত করতে আপনাকে জিজ্ঞাসা করুন।

787
00:53:41,510 --> 00:53:44,850
এটি কাস্টমাইজড সিগারেট কেস
যা মেঝেতে পাওয়া গেছে

788
00:53:44,850 --> 00:53:47,050
ভিকটিমের মোটেল রুম সরাসরি নীচে
সামনের জানালা।

789
00:53:48,090 --> 00:53:51,630
সরাসরি সামনের জানালার নিচে
এখানে থাকতে

790
00:53:52,330 --> 00:53:53,330
এটা ঠিক।

791
00:53:53,690 --> 00:53:56,770
আপনি কি এর মালিককে শনাক্ত করতে পেরেছেন
সিগারেট কেস?

792
00:53:57,030 --> 00:54:01,650
হ্যাঁ, স্যার। এর আদ্যক্ষর GR আছে
সামনে, এবং আমরা এটি মিচেলের কাছে চিহ্নিত করেছি

793
00:54:01,650 --> 00:54:02,970
স্টার্লিং এর দোকান এখানে শহরে.

794
00:54:03,250 --> 00:54:09,370
মহামান্য, আমরা এটি প্রদর্শনী 10 হিসাবে অফার করি

795
00:54:09,370 --> 00:54:15,170
গ্লেন রবার্টসনকে জারি করা বিক্রয় রসিদ
মিচেল স্টার্লিং দ্বারা,

796
00:54:15,270 --> 00:54:21,170
একটি সিগারেট বিক্রির প্রতিফলন
আদ্যক্ষর GR দিয়ে খোদাই করা কেস।

797
00:54:22,060 --> 00:54:23,060
সামনের দিকে।

798
00:54:23,100 --> 00:54:24,100
মিস্টার ম্যাসন?

799
00:54:25,340 --> 00:54:26,340
আপত্তি নেই।

800
00:54:26,940 --> 00:54:27,940
ধন্যবাদ

801
00:54:28,900 --> 00:54:35,480
সার্জেন্ট অস্টিন, আপনার কোর্সে
তদন্ত, আপনি আবিষ্কার করেছেন

802
00:54:35,480 --> 00:54:41,660
অন্য কিছু, অন্য কিছু, যে পারে
আসামী, গ্লেন রবার্টসনকে লিঙ্ক করুন

803
00:54:41,660 --> 00:54:43,080
শিকার, লুক ডিক্সন?

804
00:54:43,480 --> 00:54:44,480
হ্যাঁ, স্যার।

805
00:54:44,620 --> 00:54:48,360
হত্যার পর সকালে আমরা ড
একটি বেনামী ফোন কল পেয়েছি

806
00:54:48,360 --> 00:54:49,940
লুক ডিক্সন একজন ব্ল্যাকমেইলার ছিলেন।

807
00:54:50,520 --> 00:54:54,280
কলারের তথ্যের ভিত্তিতে আমরা কাজ করছি
সানল্যান্ডের হালভার্ন ক্লিনিকের সাথে যোগাযোগ করেছেন,

808
00:54:54,340 --> 00:54:59,460
অ্যারিজোনা, এবং যে রেকর্ড শিখেছি
হাসপাতালে ভর্তির বিশদ বিবরণ এবং

809
00:54:59,460 --> 00:55:01,540
লরা রবার্টসন সম্প্রতি ছিলেন
চুরি

810
00:55:02,060 --> 00:55:04,960
আপনি কি আবিষ্কার করেছেন কে চুরি করেছে
রেকর্ড?

811
00:55:05,580 --> 00:55:08,500
ঘটনাস্থলে আঙুলের ছাপ পাওয়া গেছে
হ্যালভার্ন ক্লিনিক ম্যাচে চুরি

812
00:55:08,500 --> 00:55:11,560
মৃত লুক ডিক্সন যারা. ধন্যবাদ
আপনি, সার্জেন্ট অস্টিন।

813
00:55:11,940 --> 00:55:13,180
আর কোন প্রশ্ন নেই?

814
00:55:13,400 --> 00:55:19,960
তোমার সাক্ষী? সার্জেন্ট অস্টিন, অন্যান্য
ক্যারাফের চেয়ে, আর কোথায়

815
00:55:19,960 --> 00:55:22,880
মোটেল রুম ছিল গ্লেন রবার্টসনের
আঙুলের ছাপ পাওয়া গেছে?

816
00:55:23,500 --> 00:55:24,700
তারা রুম জুড়ে ছিল.

817
00:55:24,900 --> 00:55:25,900
ড্রয়ারের বুকে?

818
00:55:26,120 --> 00:55:27,540
হ্যাঁ। ডেস্ক? হ্যাঁ।

819
00:55:27,840 --> 00:55:28,519
ফোনটা?

820
00:55:28,520 --> 00:55:32,460
হ্যাঁ। অন্য কারো আঙুলের ছাপ ছিল
ফোনে পাওয়া যায়?

821
00:55:32,840 --> 00:55:33,840
না, শুধু তার।

822
00:55:35,040 --> 00:55:37,620
যে আপনাকে বরং আঘাত করে না
অস্বাভাবিক?

823
00:55:39,060 --> 00:55:40,460
না। না?

824
00:55:41,460 --> 00:55:43,880
একটি মোটেল রুম ফোন একটি ভাল চুক্তি পায়
ব্যবহার

825
00:55:44,620 --> 00:55:49,040
তবুও সেই নির্দিষ্ট ফোনে, শুধুমাত্র একটি
আঙুলের ছাপের সেট পাওয়া গেছে।

826
00:55:49,940 --> 00:55:52,600
এখন, এটি আপনাকে কী পরামর্শ দেয়?

827
00:55:55,240 --> 00:55:56,760
যে কেউ এটা পরিষ্কার.

828
00:55:56,980 --> 00:55:57,980
একজন দাসী?

829
00:55:58,480 --> 00:55:59,620
নাকি অন্য কেউ?

830
00:56:00,700 --> 00:56:04,620
সামনেই ওই ঘরে কেউ ছিল
গ্লেন রবার্টসন, এমন কেউ যিনি মুছে দিয়েছেন

831
00:56:04,620 --> 00:56:08,120
ফোন পরিষ্কার যাতে কেউ না করে
খুনি কে জানুন।

832
00:56:08,680 --> 00:56:11,560
আপত্তি, ইয়োর অনার। জন্য আহ্বান
সাক্ষী পক্ষ থেকে জল্পনা.

833
00:56:12,320 --> 00:56:13,320
টেকসই।

834
00:56:14,830 --> 00:56:17,010
ফিরে যাই খুনের অস্ত্রে,
সার্জেন্ট।

835
00:56:18,550 --> 00:56:21,090
কত সেট প্রিন্ট ছিল
ক্যারাফে?

836
00:56:21,690 --> 00:56:22,690
শুধু একটি.

837
00:56:22,830 --> 00:56:26,870
ডিক্সনের? না, গ্লেন রবার্টসনের। তারপর এটা,
খুব, পরিষ্কার করা হয়েছে?

838
00:56:27,450 --> 00:56:30,350
আপত্তি। জল্পনা। দুঃখিত, আপনার
সম্মান। আর কোন প্রশ্ন নেই।

839
00:56:31,610 --> 00:56:32,610
আপনি পদত্যাগ করতে পারেন।

840
00:56:34,490 --> 00:56:36,150
মিস্টার এস্টেন, আপনি আপনার পরের ফোন করতে পারেন
সাক্ষী

841
00:56:37,390 --> 00:56:38,390
ধন্যবাদ, আপনার অনার.

842
00:56:38,670 --> 00:56:41,170
জনগণ মিঃ রবার্ট লেনকে ডাকে
দাঁড়ানো

843
00:56:42,090 --> 00:56:47,250
আপনি পাইওনিয়ার মোটেলে কাজ করতেন?
যে সন্ধ্যায় লুক ডিক্সনকে হত্যা করা হয়েছিল,

844
00:56:47,470 --> 00:56:48,470
মিস্টার ল্যাং?

845
00:56:48,590 --> 00:56:49,730
আমি নিশ্চিত ছিল.

846
00:56:50,510 --> 00:56:55,370
ওইদিন সন্ধ্যা সাড়ে ১০টার দিকে ড
মোটেলে কেউ আসতে দেখেছ?

847
00:56:56,550 --> 00:56:59,390
হ্যাঁ। ওই ব্যক্তি ঠিক সেখানেই।

848
00:57:00,110 --> 00:57:05,030
রেকর্ডে দেখা যাক সাক্ষী আছে
আসামী শনাক্ত, গ্লেন

849
00:57:05,030 --> 00:57:08,050
রবার্টসন, ব্যক্তি হিসাবে তিনি যে দেখেছেন
মোটেলে রাত।

850
00:57:08,810 --> 00:57:11,450
আপনি কি লক্ষ্য করেছেন যে তিনি কোথায় গেছেন,
মিস্টার ল্যাং?

851
00:57:13,580 --> 00:57:14,580
তিন ঘরে।

852
00:57:14,720 --> 00:57:16,000
রুম তিন।

853
00:57:16,580 --> 00:57:17,580
আপনি নিশ্চিত?

854
00:57:17,940 --> 00:57:20,180
সামনের ডেস্ক থেকে, আমি একটি পরিষ্কার দৃশ্য আছে
সবকিছুর

855
00:57:20,420 --> 00:57:21,660
এবং আমি একটি মেমরি একটি জাহান্নাম পেয়েছেন.

856
00:57:23,320 --> 00:57:25,120
যে ঘটনা হচ্ছে, মি.

857
00:57:25,320 --> 00:57:30,000
লেন, তুমি কি অন্য কাউকে ঢুকতে দেখেছ?
রুম তিন যে সন্ধ্যায়?

858
00:57:30,700 --> 00:57:31,700
না, স্যার।

859
00:57:32,180 --> 00:57:35,480
এবং আমি ঠিক সামনের ডেস্কে ছিলাম
আটটা থেকে

860
00:57:35,700 --> 00:57:37,220
আর কেউ ওই ঘরের ধারে কাছে যায়নি।

861
00:57:37,720 --> 00:57:39,120
ধন্যবাদ, আপনার সাক্ষী.

862
00:57:40,940 --> 00:57:41,940
মিস্টার লেন।

863
00:57:43,470 --> 00:57:47,930
খুনের রাতে তোমার পালা
মোটেলে সকাল ৮টায় শুরু হয়

864
00:57:47,930 --> 00:57:51,110
এবং সকাল 8 টায় শেষ হয়েছিল, এটি করেছিল
না?

865
00:57:51,470 --> 00:57:52,470
হ্যাঁ, এটা ছিল.

866
00:57:52,550 --> 00:57:53,550
বারো ঘন্টা।

867
00:57:54,530 --> 00:57:57,690
আপনি সাধারণত কিভাবে সময় কাটান?

868
00:57:58,450 --> 00:57:59,450
টিভি দেখুন।

869
00:57:59,670 --> 00:58:00,690
মাঝে মাঝে পড়ি।

870
00:58:00,950 --> 00:58:06,810
এটা কি সম্ভব যে কেউ আপনার দ্বারা পিছলে যেতে পারে
আপনি একটি মধ্যে নিমগ্ন যখন অদেখা

871
00:58:06,810 --> 00:58:07,810
এই কার্যক্রম?

872
00:58:08,560 --> 00:58:12,260
আমি আমার কোণ থেকে জিনিস দেখতে পারেন
যে চোখ বেশিরভাগ মানুষ তাকাতে দেখতে পারে না

873
00:58:12,260 --> 00:58:13,800
সরাসরি আমার বস তোমাকে বলবে।

874
00:58:14,160 --> 00:58:15,160
সে করেছে।

875
00:58:15,320 --> 00:58:18,140
তিনি আরো বলেন, আপনি বেশ ফুটবল
পাখা

876
00:58:18,400 --> 00:58:22,100
ওহ, আপনি এটা ভাল বিশ্বাস. আমি কখনো মিস করি না
একটি ব্রঙ্কো খেলা। আমি খেলা বুঝি

877
00:58:22,100 --> 00:58:26,100
তারা সম্প্রতি 49ers এর বিপক্ষে খেলেছে
বেশ উত্তেজনাপূর্ণ ছিল

878
00:58:26,440 --> 00:58:27,440
ওহ, হ্যাঁ।

879
00:58:27,660 --> 00:58:28,980
বিশেষ করে শেষ প্রান্তিকে।

880
00:58:29,240 --> 00:58:30,740
ওহ? কেন ছিল?

881
00:58:31,020 --> 00:58:34,880
আপনার অনার, আমি আপত্তি. কি সম্ভব
প্রাসঙ্গিকতা একটি আলোচনা করতে পারেন

882
00:58:34,880 --> 00:58:36,180
খেলা এই ক্ষেত্রে আছে?

883
00:58:36,760 --> 00:58:39,120
আমি প্রাসঙ্গিকতা দেখাতে মনস্থ করা, আপনার অনার.

884
00:58:40,000 --> 00:58:43,500
আমি আদালতের কাছে আমার সহ্য করার জন্য অনুরোধ করছি শুধু ক
মুহূর্ত বা দুই দীর্ঘ।

885
00:58:43,880 --> 00:58:44,880
খুব ভালো।

886
00:58:44,920 --> 00:58:45,920
এগিয়ে যান।

887
00:58:46,580 --> 00:58:49,600
গত ত্রৈমাসিকে যা ঘটেছিল
সেই খেলা, মিস্টার লেন?

888
00:58:50,640 --> 00:58:52,020
আমি নিশ্চিত আপনি মনে আছে.

889
00:58:52,700 --> 00:58:53,700
ওহ, হ্যাঁ।

890
00:58:54,300 --> 00:58:55,300
ঠিক আছে।

891
00:58:56,320 --> 00:58:57,780
দুই মিনিট বাকি থাকতেই স্কোর সমান।

892
00:58:58,320 --> 00:59:00,200
49ers তাদের নিজস্ব বল আছে 48.

893
00:59:01,020 --> 00:59:04,760
মন্টানা ফিরে আসে। এটি একটি ড্র নাটক।
বম। হাতাহাতির লাইন বন্ধ করুন। না

894
00:59:05,280 --> 00:59:07,900
সেকেন্ড ডাউন, মন্টানা একটি স্ন্যাপ নেয়, নেমে যায়
আবার ফিরে

895
00:59:08,160 --> 00:59:10,220
ব্রঙ্কোস হুড়োহুড়ি। ভিড় নির্বিকার যাচ্ছে.

896
00:59:10,820 --> 00:59:12,380
মন্টানা একটি স্ক্রিন পাস হিট.

897
00:59:12,600 --> 00:59:14,660
ব্যাম, 44 ঘন্টায় সীমার বাইরে।

898
00:59:14,920 --> 00:59:16,820
এটা তৃতীয় এবং সংক্ষিপ্ত. তারা ছুটে যায়। আমরা
রাখা

899
00:59:17,060 --> 00:59:21,700
আউট থেকে ফিল্ড গোল ইউনিট আসে
50. বাম, 50-ইয়ার্ড লাইন থেকে, সে হিট করে

900
00:59:21,700 --> 00:59:23,200
এটা 49ers তিন দ্বারা আপ হয়.

901
00:59:23,480 --> 00:59:25,240
ইয়োর অনার। দ্রুত, মিস্টার লেন.

902
00:59:25,680 --> 00:59:27,820
শেষ মুহূর্ত সম্পর্কে আমাদের বলুন.

903
00:59:29,500 --> 00:59:31,610
ঠিক আছে। যেতে 32 সেকেন্ড আছে.

904
00:59:31,830 --> 00:59:35,730
49ers আবার R46 এ বল আছে. এটা
দ্বিতীয় এবং সাত, এবং তারা হত্যা করছি

905
00:59:35,730 --> 00:59:39,150
ঘড়ি ভক্তরা প্রস্থানের দিকে যাচ্ছেন।
তার সকলকে ধন্যবাদ জানিয়েছেন টিভি ঘোষক

906
00:59:39,850 --> 00:59:42,970
মন্টানা একটি সাধারণ অফ-ট্যাকল রাশ চালায়।
ব্যাম, একটা গোলমাল আছে। এটা একটা বিশাল

907
00:59:42,970 --> 00:59:46,090
পাইলআপ একের পর এক রেফারি টানছেন
খেলোয়াড়দের বন্ধ. সেখানে একটি ব্রঙ্কো আছে

908
00:59:46,090 --> 00:59:50,070
নীচে ব্যাম, ব্রঙ্কোর বল। এবং মিস্টার জন
এলওয়ে তার দলকে এগিয়ে নিয়ে যায়

909
00:59:50,070 --> 00:59:52,490
ক্ষেত্র এটি প্রথম এবং 10, 27 সেকেন্ডে
যান

910
00:59:52,790 --> 00:59:56,650
Bam, Elway তাদের উপর একটি নিচে এবং আউট হিট
48. 22 সেকেন্ডের সাথে ঘড়ি থামায়

911
00:59:56,650 --> 00:59:58,450
যান দ্বিতীয় এবং চার, Elway লাগে
স্ন্যাপ

912
00:59:58,690 --> 01:00:02,190
ড্রপ ফিরে, দুই 49ers মাধ্যমে আবক্ষ.
Elway scrambles. ব্যাম, সে একটা মাছি মারে

913
01:00:02,190 --> 01:00:05,770
20-এ। আমাদের মধ্যে একটি 49er আছে
লোক এবং খেলা. তাদের লোক ডাইভ, আমাদের

914
01:00:05,770 --> 01:00:08,530
লোক কাটে Bam, TD, Broncos জয়। এটা ছিল
দুর্দান্ত

915
01:00:13,680 --> 01:00:16,680
আমি দর্শকদের মনে করিয়ে দিচ্ছি এটি একটি
কোর্টরুম, নাইট ক্লাব নয়।

916
01:00:17,400 --> 01:00:19,920
আর কোন ঝামেলা আর আমার হবে
এই কোর্টরুম পরিষ্কার করা হয়েছে।

917
01:00:21,660 --> 01:00:23,700
হ্যাঁ, মিস্টার লেন, এটা অবশ্যই অসাধারণ ছিল।

918
01:00:24,420 --> 01:00:27,260
আপনি টিভিতে খেলা দেখেছেন?

919
01:00:27,800 --> 01:00:28,800
এটা অধিকাংশ, হ্যাঁ.

920
01:00:29,160 --> 01:00:30,160
কাজে?

921
01:00:31,080 --> 01:00:32,760
হ্যাঁ, আমার মনে হয় আমি কাজে ছিলাম।

922
01:00:33,020 --> 01:00:35,740
তোমার কি মনে আছে সেই রাতটা মি.
গলি?

923
01:00:36,560 --> 01:00:37,820
আমি লিখতে পারি না, না।

924
01:00:38,820 --> 01:00:41,500
রাত ছিল ১২ই সেপ্টেম্বর।

925
01:00:42,250 --> 01:00:43,250
খুনের রাত।

926
01:00:44,670 --> 01:00:48,010
এটা কি সত্যি না, মিস্টার লেন, যেটা থেকে
যে মুহূর্তে আপনি কর্মস্থলে পৌঁছেছেন, আপনি ছিলেন

927
01:00:48,010 --> 01:00:49,010
খেলা দেখছেন?

928
01:00:50,510 --> 01:00:51,510
আচ্ছা, হ্যাঁ।

929
01:00:51,750 --> 01:00:54,370
এটা কি সত্য নয় যে খেলাটি 10.30 এ শেষ হয়েছিল?

930
01:00:55,410 --> 01:01:00,230
আর সেই সময়েই আপনি গ্লেনকে দেখেছিলেন
রবার্টসন মোটেলে আসবেন?

931
01:01:01,310 --> 01:01:05,650
হ্যাঁ। এটা কি কোন সংখ্যা সত্য না
মানুষ ওই ঘরে ঢুকতে পারত

932
01:01:05,650 --> 01:01:08,130
আপনি যখন তাদের দেখা ছাড়া
খেলা দেখছেন?

933
01:01:10,090 --> 01:01:11,810
হ্যাঁ, আমি তাই মনে করি, কিন্তু...

934
01:01:12,110 --> 01:01:14,590
ধন্যবাদ, মিস ডেলেন। আর না
প্রশ্ন

935
01:01:15,290 --> 01:01:16,470
আপনি পদত্যাগ করতে পারেন।

936
01:01:17,350 --> 01:01:18,510
আপনার পরবর্তী সাক্ষীকে কল করুন।

937
01:01:20,590 --> 01:01:22,570
ইউর অনার, প্রসিকিউশন বাকি আছে।

938
01:01:24,950 --> 01:01:27,470
দুপুর ২.৩০টা পর্যন্ত আদালত অবকাশ থাকবে
বিকেল

939
01:01:49,360 --> 01:01:50,360
বিদায়।

940
01:02:23,600 --> 01:02:24,600
পিট ডিক্সনের সাথে দেখা করুন।

941
01:02:25,100 --> 01:02:28,160
ক্রেস্টমোর সেভিংস এ আমার সাথে দেখা করুন এবং
আজ বিকেল ৪টায় লোন। আমরা করব

942
01:02:28,160 --> 01:02:29,160
জিনিস গুটান

943
01:02:29,780 --> 01:02:30,780
না, কিন্তু আমি করব।

944
01:02:32,140 --> 01:02:33,140
ঠিক।

945
01:02:33,400 --> 01:02:36,340
যে কলের সাথে কিছু করার আছে?
রবার্টসন কেস?

946
01:02:39,920 --> 01:02:42,600
আমার মনে হয় আমাদের কথা বলা উচিত, মিস্টার ডিক্সন।

947
01:02:42,820 --> 01:02:44,700
কোন সুযোগে লুক ডিক্সন ভাই?

948
01:02:45,620 --> 01:02:49,400
ওহ, এটা সুযোগ দ্বারা ছিল না. আমার বাবা-মা,
তারা আমাকে পেতে কঠোর পরিশ্রম করেছে।

949
01:02:49,620 --> 01:02:51,120
এখন, এর শুধু একপাশে সরানো যাক.

950
01:03:00,400 --> 01:03:01,660
আমি তোমাকে কখনো ক্ষমা করতে পারি না।

951
01:03:38,210 --> 01:03:41,070
রোল কলে আপনার নাম উঠে এসেছে, ড্রেক।
আমি চাটুকার করা উচিত?

952
01:03:41,410 --> 01:03:45,830
আপনি যদি খারাপ কয়লার সাথে তুলনা করতে পছন্দ করেন,
অপ্রীতিকর, পরিত্রাণ পেতে কঠিন।

953
01:03:46,150 --> 01:03:47,150
না, না।

954
01:03:47,490 --> 01:03:50,510
আপনার যদি বলার মতো সুন্দর কিছু না থাকে,
কিছু বলবেন না

955
01:03:52,190 --> 01:03:53,190
সেখানে কি আছে?

956
01:03:53,370 --> 01:03:54,370
ওহ

957
01:03:56,450 --> 01:03:57,428
নতুন টাকা।

958
01:03:57,430 --> 01:03:58,430
উহ-হুহ।

959
01:04:01,890 --> 01:04:04,370
লুকের মতো আসল নাম পিট ডিক্সন
ডিক্সন।

960
01:04:06,290 --> 01:04:07,290
আপনি কি কখনও তার কথা শুনেছেন?

961
01:04:07,720 --> 01:04:09,680
আপনি তার উপর একটি র্যাপ শীট চান, চেক
রেকর্ড সহ।

962
01:04:12,600 --> 01:04:14,320
আমি আশ্চর্য এই এখানে কি করছে.

963
01:04:15,660 --> 01:04:16,660
এখানে নেই।

964
01:04:17,820 --> 01:04:20,660
সেফ ডিপোজিট কী ক্রেস্টমোর থেকে এসেছে
সঞ্চয় এবং ঋণ.

965
01:04:20,900 --> 01:04:23,180
ঠিক আছে, ডিক্সনের কারো সাথে দেখা করার কথা
সেখানে চারটায়।

966
01:04:24,080 --> 01:04:26,200
আমি যদি কিছু মনে করি না... দুঃখিত.

967
01:04:27,560 --> 01:04:28,660
আমি মনে করি আপনি এখানে সম্পন্ন.

968
01:04:29,340 --> 01:04:30,340
আমি মনে করি আপনি সঠিক

969
01:04:31,140 --> 01:04:31,899
ধন্যবাদ

970
01:04:31,900 --> 01:04:32,900
নিশ্চিত।

971
01:04:33,080 --> 01:04:34,080
আমি এটা ভুলব না.

972
01:04:45,960 --> 01:04:48,760
এখানে আমি তাই সঙ্গে আসা করেছি ফটো
তহবিল সংগ্রহকারী থেকে অনেক দূরে।

973
01:04:49,880 --> 01:04:51,860
আমি ধরে নিচ্ছি সময় নেই।

974
01:04:52,840 --> 01:04:54,280
পেরি। আপনি তাদের জন্য কি চান?

975
01:04:55,420 --> 01:04:56,600
ওয়েল, আমি এখনও জানি না.

976
01:04:57,880 --> 01:04:59,300
আমি পিট ডিক্সন চেক আউট.

977
01:04:59,720 --> 01:05:04,300
তিনি জালিয়াতি, জালিয়াতি, এবং জন্য সময় করেছেন
বড় চুরি তার নিশ্চয়ই কিছু অ্যাঙ্গেল ছিল

978
01:05:04,300 --> 01:05:06,960
এই ক্ষেত্রে. লুক ডিক্সন কে তা জানতেন
জন্য কাজ.

979
01:05:07,440 --> 01:05:08,920
ভেবেছিল হয়তো কিছু টাকা পাবে।

980
01:05:09,360 --> 01:05:10,360
সে কেমন আছে?

981
01:05:10,440 --> 01:05:11,440
সে এখনও অজ্ঞান।

982
01:05:12,180 --> 01:05:15,200
আমরা তার জন্য সেই অ্যাপয়েন্টমেন্ট রাখতে পারি,
যদি না আসে...

983
01:05:15,630 --> 01:05:16,730
তিনি কার সাথে দেখা করতে যাচ্ছিলেন তা আমাদের বলুন।

984
01:05:17,510 --> 01:05:18,510
ধন্যবাদ

985
01:05:21,090 --> 01:05:22,090
খারাপ খবর?

986
01:05:23,210 --> 01:05:24,350
এটা একটা ভালো প্রশ্ন।

987
01:05:25,010 --> 01:05:26,010
সব উঠে

988
01:05:26,390 --> 01:05:27,850
আদালত পুনরায় আহবান করা হয়।

989
01:05:29,190 --> 01:05:30,190
বসে থাকা।

990
01:05:31,510 --> 01:05:33,790
মিঃ ম্যাসন, আপনি আপনার প্রথম ফোন করতে পারেন
সাক্ষী

991
01:05:34,050 --> 01:05:35,210
আমি ড.

992
01:05:35,510 --> 01:05:36,930
স্ট্যান্ডে এমেট মাইকেলস।

993
01:05:37,350 --> 01:05:42,070
ডাঃ মাইকেলস, আপনি ছিলেন লরা রবার্টসনের
তার ভাঙ্গনের সময় ডাক্তার

994
01:05:42,070 --> 01:05:43,630
সাত বছর আগে। এটা কি সঠিক?

995
01:05:43,910 --> 01:05:44,910
হ্যাঁ।

996
01:05:45,200 --> 01:05:50,440
এখন, ঠিক, ঠিক কি তার ছিল
অবস্থা?

997
01:05:51,520 --> 01:05:55,880
ঠিক আছে, তিনি একটি সাইকোসিসে ভুগছিলেন
ম্যানিক ডিপ্রেশন হিসাবে পরিচিত।

998
01:05:56,100 --> 01:06:03,100
সাধারণ মানুষের পদে, তিনি একটি উপর ছিল
আবেগপূর্ণ রোলার কোস্টার যার উপর সে

999
01:06:03,100 --> 01:06:09,160
নিয়ন্ত্রণ ভাগ্যক্রমে, অধিকাংশ ক্ষেত্রে হিসাবে
আজকাল, তিনি ভাল এবং দ্রুত প্রতিক্রিয়া

1000
01:06:09,160 --> 01:06:10,540
চিকিত্সা আপনার চিকিৎসা?

1001
01:06:12,500 --> 01:06:14,100
হ্যাঁ, আমার চিকিৎসা।

1002
01:06:14,720 --> 01:06:17,780
এবং আপনার চিকিৎসা কি নিয়ে গঠিত,
ডাঃ মাইকেলস?

1003
01:06:18,020 --> 01:06:23,040
ওয়েল, বেশিরভাগই একটি নিয়মিত ডোজ
এন্টিডিপ্রেসেন্ট, ট্রাইমিপ্রামিন, আমি বিশ্বাস করি।

1004
01:06:23,700 --> 01:06:25,320
এবং শক চিকিত্সা?

1005
01:06:27,840 --> 01:06:31,900
হ্যাঁ, এটি কিছু ইলেক্ট্রোকনভালসিভ ছিল
থেরাপি, হ্যাঁ।

1006
01:06:32,220 --> 01:06:36,740
যে থেরাপি খুব বিতর্কিত, হয়
এটা না?

1007
01:06:37,040 --> 01:06:42,180
এবং এটা বিতর্কিত সাত বছর ছিল না
আগেও? এটি কার্যকর ছিল সাতটি

1008
01:06:42,180 --> 01:06:43,180
বছর আগে

1009
01:06:43,630 --> 01:06:46,810
এবং আমি লরার মধ্যে নির্ণয় করেছি
মামলা এটা নিশ্চিত.

1010
01:06:47,490 --> 01:06:52,050
আমি মনে করি না আপনি আমাদের দিতে পারেন
চিকিৎসা কর্তৃপক্ষের নাম যিনি

1011
01:06:52,050 --> 01:06:53,050
আপনার রোগ নির্ণয়ের সাথে।

1012
01:06:53,490 --> 01:06:54,490
হ্যাঁ, আমি পারতাম।

1013
01:06:54,990 --> 01:06:56,970
ডঃ আর্লিংটন আমার সাথে একমত।

1014
01:06:57,430 --> 01:06:58,750
কে ড.

1015
01:06:59,030 --> 01:07:02,650
আর্লিংটন? তিনি একজন মনোরোগ বিশেষজ্ঞ, মি.
রাজমিস্ত্রি।

1016
01:07:03,930 --> 01:07:06,530
সম্ভবত ইংল্যান্ডের অন্যতম বিখ্যাত
কখনও উত্পাদিত.

1017
01:07:07,370 --> 01:07:10,530
আমরা একটু উন্নতির ঊর্ধ্বে নই,
ডাক্তার আমাদের আরো বলুন.

1018
01:07:12,240 --> 01:07:18,480
দশ বছর আগে তিনি একটি বই প্রকাশ করেছিলেন
আর্লিংটন অন ম্যানিক ডিপ্রেসিভস বলে।

1019
01:07:18,640 --> 01:07:22,220
ম্যানিক ডিপ্রেসিভের উপর আর্লিংটন
নিশ্চিত বিবেচনা করা হয়?

1020
01:07:22,840 --> 01:07:25,460
হ্যাঁ, এটি একটি নির্দিষ্ট বই
বিষয়

1021
01:07:25,680 --> 01:07:28,280
এবং সেই বইতে, তিনি আপনার সাথে একমত
রোগ নির্ণয়?

1022
01:07:32,300 --> 01:07:34,120
সম্পূর্ণরূপে। ধন্যবাদ

1023
01:07:35,800 --> 01:07:38,660
আপনি আমাদের দেখাতে পারেন যেখানে ড.

1024
01:07:38,860 --> 01:07:39,940
আর্লিংটন আপনার সাথে একমত?

1025
01:07:50,760 --> 01:07:56,080
এটি ম্যানিকের উপর আর্লিংটনের একটি অনুলিপি
বিষণ্ণতা, আমি যা দেখেছি তার অনুরূপ

1026
01:07:56,080 --> 01:07:57,080
আপনার অফিস।

1027
01:07:57,260 --> 01:08:00,440
সেই বইয়ের কোথায় আদালত দেখান
ড.

1028
01:08:00,700 --> 01:08:02,060
আর্লিংটন আপনার সাথে একমত।

1029
01:08:03,820 --> 01:08:04,820
এখন।

1030
01:08:05,100 --> 01:08:06,960
হ্যাঁ, এখন। আমাদের দেখান, দয়া করে.

1031
01:08:07,960 --> 01:08:13,380
আচ্ছা, আমি পারব না। আমি এখন তা করতে পারি না। হিসাবে
আপনি দেখতে পাচ্ছেন, এটি একটি খুব মোটা বই। আমি

1032
01:08:13,380 --> 01:08:16,580
আদালতের সময় নিতে চান না
তাদের মাধ্যমে অনুসন্ধান এ.

1033
01:08:17,540 --> 01:08:21,520
এমনকি আপনি প্রায় কোথায় জানেন না
বইতে তিনি আপনার সাথে একমত?

1034
01:08:22,180 --> 01:08:27,740
আচ্ছা, আমি নিশ্চিত নই। আমি যেতে হবে
পুরো বইয়ের মাধ্যমে।

1035
01:08:28,180 --> 01:08:33,000
আমি মনে করি না যে আমাদের এর জন্য সময় আছে
এখন ডাঃ মাইকেলস, যাতে শুনতে হয়

1036
01:08:33,000 --> 01:08:37,880
সত্য, আমি নিশ্চিত এই আদালত আপনাকে দেবে
বিশ্বের সব সময়।

1037
01:08:41,960 --> 01:08:43,240
আপনার অনার, আমি আপত্তি.

1038
01:08:43,700 --> 01:08:45,859
ডাঃ মাইকেলস এখানে বিচারাধীন নয়।

1039
01:08:46,439 --> 01:08:51,740
ইউর অনার, প্রসিকিউশন বেসিং
আমার ক্লায়েন্টের বিরুদ্ধে তার পুরো মামলা

1040
01:08:51,740 --> 01:08:56,200
ধারণা করা হয় যে হত্যাকাণ্ডের জন্য তিনি দাঁড়িয়েছেন
অভিযুক্ত একটি ব্ল্যাকমেইলিং ফলাফল

1041
01:08:56,200 --> 01:08:57,740
স্কিম এর কোনোটিই প্রাসঙ্গিক নয়।

1042
01:08:58,000 --> 01:09:01,040
একটি স্কিমে শুধুমাত্র মুষ্টিমেয় লোক,
যারা লরা সম্পর্কে জানত

1043
01:09:01,040 --> 01:09:03,520
রবার্টসনের চিকিৎসা ইতিহাস থাকতে পারে
এটা সাজানো.

1044
01:09:03,800 --> 01:09:08,180
আমি দাখিল করি যে প্রসিকিউশন চলে গেছে
আমার এই লাইন অনুসরণ করা ছাড়া কোন বিকল্প নেই

1045
01:09:08,180 --> 01:09:09,180
প্রশ্ন করা

1046
01:09:09,660 --> 01:09:10,800
আপত্তি বাতিল।

1047
01:09:22,859 --> 01:09:25,040
আপনি সেই বইয়ের কোথায় আমাদের দেখাতে পারেন।

1048
01:09:27,080 --> 01:09:29,279
ডঃ আর্লিংটন আপনার সাথে একমত।

1049
01:10:01,290 --> 01:10:05,330
যে আপনি আছেন এবং সবসময় আছেন
লরা রবার্টসনের সাথে প্রেম?

1050
01:10:09,210 --> 01:10:10,430
আমি তাই অনুমান.

1051
01:10:14,590 --> 01:10:15,590
হ্যাঁ।

1052
01:10:16,550 --> 01:10:20,070
এটা কি সত্য নয় যে আপনি যখন হতাশ ছিলেন
সে গ্লেন রবার্টসনকে বিয়ে করেছে?

1053
01:10:22,210 --> 01:10:28,590
হ্যাঁ। এটা কি সত্য নয় যে আপনি নির্ণয় করেছেন
মানসিক অস্থিরতা হিসাবে তার অবস্থা

1054
01:10:28,590 --> 01:10:29,830
তাকে আপনার উপর নির্ভরশীল রাখা?

1055
01:10:31,099 --> 01:10:37,000
না। এটা কি সত্যি নয় যে তুমি তাকে বশীভূত করেছ
অপ্রয়োজনীয় শক চিকিত্সা কারণ

1056
01:10:37,000 --> 01:10:40,060
আপনি ভয় পেয়েছিলেন যে আপনি আপনার হারাচ্ছেন
তার উপর প্রভাব?

1057
01:10:40,620 --> 01:10:46,480
না. এটা কি সত্যি না আপনি যদি এটা জানতেন
চিকিত্সা কখনও পাবলিক হয়ে ওঠে, এটা হবে

1058
01:10:46,480 --> 01:10:47,480
তার কর্মজীবন?

1059
01:10:48,240 --> 01:10:54,040
আমি এটা বিহিত কারণ এটা ছিল
সামঞ্জস্যপূর্ণ

1060
01:10:54,040 --> 01:10:56,200
আমার রোগ নির্ণয়ের সাথে।

1061
01:10:56,860 --> 01:11:01,780
আপনার প্রয়োজনের উপর ভিত্তি করে একটি নির্ণয়
ম্যানিপুলেট এবং মহিলা আপনি নিয়ন্ত্রণ

1062
01:11:01,780 --> 01:11:02,780
আছে

1063
01:11:10,780 --> 01:11:11,880
ওহ, ড.

1064
01:11:12,100 --> 01:11:13,100
মাইকেলস।

1065
01:11:13,860 --> 01:11:15,800
তুমি কিভাবে বলতে পারো তুমি তাকে ভালোবাসো?

1066
01:11:17,640 --> 01:11:20,100
আপনি এমনকি অর্থ জানেন না
শব্দ

1067
01:11:35,210 --> 01:11:36,210
আর কোন প্রশ্ন নেই।

1068
01:11:37,790 --> 01:11:38,850
আপনি পদত্যাগ করতে পারেন।

1069
01:11:39,430 --> 01:11:41,790
এই আদালত সকাল ৯টা পর্যন্ত মুলতবি থাকবে।
আগামীকাল

1070
01:11:42,230 --> 01:11:43,230
সব উঠে

1071
01:12:06,860 --> 01:12:07,679
আমি ঠিক বলছি।

1072
01:12:07,680 --> 01:12:11,300
যে মিটিং রাখতে দেখায়
পিট ডিক্সন সাজিয়েছেন কালো মানুষ।

1073
01:12:15,300 --> 01:12:16,300
লিন্ডা।

1074
01:12:16,680 --> 01:12:18,120
পল. লিন্ডা।

1075
01:12:18,420 --> 01:12:19,420
পল.

1076
01:12:22,200 --> 01:12:23,200
লিন্ডা।

1077
01:12:24,180 --> 01:12:25,180
পল.

1078
01:12:26,920 --> 01:12:27,920
কেমন আছেন?

1079
01:12:28,320 --> 01:12:29,860
দারুণ। প্যাট.

1080
01:12:30,880 --> 01:12:31,880
কেমন আছেন?

1081
01:12:32,300 --> 01:12:33,300
আমি ভালো আছি।

1082
01:12:33,840 --> 01:12:35,640
আপনি সেখানে পেয়েছেন এটি একটি সুন্দর চেহারা শিশু.

1083
01:12:36,120 --> 01:12:37,120
এখানে নিচে এক, মানে.

1084
01:12:39,840 --> 01:12:40,840
ধন্যবাদ

1085
01:12:43,980 --> 01:12:46,460
ওয়েল, আপনি ঠিক করছেন মনে হচ্ছে.

1086
01:12:48,220 --> 01:12:49,220
আমি

1087
01:12:51,760 --> 01:12:55,200
আমি নিজে বেশ ভালো করছি। আমি ভিতরে আছি
কয়েক দিনের জন্য শহরে ব্যবসা.

1088
01:13:01,700 --> 01:13:02,700
আমি যেতে হবে.

1089
01:13:02,920 --> 01:13:03,920
ডাক্তারের অ্যাপয়েন্টমেন্ট।

1090
01:13:04,700 --> 01:13:05,700
যত্ন নিন।

1091
01:13:06,510 --> 01:13:07,510
দেখা হবে।

1092
01:13:24,830 --> 01:13:28,390
ওয়েল, আমি অনুমান সে ওভার পেতে পরিচালিত
আমি

1093
01:13:29,550 --> 01:13:30,570
আমি অনুমান সে করেছে.

1094
01:13:38,220 --> 01:13:39,220
আমাদের লোক আছে.

1095
01:13:42,640 --> 01:13:47,560
আপনি যদি পিট ডিক্সনের জন্য অপেক্ষা করেন তবে তিনি
আসছেন না, মিস্টার মুর।

1096
01:13:49,540 --> 01:13:53,720
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? আপনি তার অর্থ প্রদান করেছেন
ভাই অনেক টাকা লরা চুরি করতে

1097
01:13:53,720 --> 01:13:54,980
রবার্টসনের মেডিকেল ফাইল।

1098
01:13:55,220 --> 01:13:56,520
আমি এমন কিছু করিনি।

1099
01:13:56,780 --> 01:13:59,800
কেন আপনি লরার প্রকাশ করতে যাচ্ছিলেন
চিকিৎসা ইতিহাস?

1100
01:14:02,240 --> 01:14:04,220
প্রয়োজনে আদালতে জবাব দিতে পারেন।

1101
01:14:08,430 --> 01:14:12,010
ওয়েল, লরা সবেমাত্র একটি চাকরিতে প্রবেশ করেছে যে
পেতে সারাজীবন পরিশ্রম করেছি।

1102
01:14:12,790 --> 01:14:15,110
আমি এটা বন্ধ করার জন্য দৃঢ়প্রতিজ্ঞ ছিলাম
অ্যাপয়েন্টমেন্ট

1103
01:14:16,030 --> 01:14:18,110
সেজন্য আমি লুককে ভাড়া করেছিলাম, কিন্তু সে পার হয়ে গেছে
আমার উপরে

1104
01:14:18,470 --> 01:14:19,670
তাহলে ওকে মেরে ফেললেন?

1105
01:14:19,990 --> 01:14:20,990
না, না।

1106
01:14:21,170 --> 01:14:23,210
মোটেলের ওই ঘরে পা রাখিনি।

1107
01:14:23,430 --> 01:14:25,090
খুনের রাতে কোথায় ছিলে?

1108
01:14:25,430 --> 01:14:26,990
আমার একটি প্রশংসাপত্র ছিল, তাই না?

1109
01:14:27,590 --> 01:14:32,830
মিস্টার মুর, এটা খুব সহজ হবে
রাতের খাবারের পরে স্লিপ আউট

1110
01:14:32,830 --> 01:14:35,190
বক্তৃতা এবং আবার অলক্ষিত ফিরে স্লিপ.

1111
01:14:35,770 --> 01:14:39,580
হ্যাঁ। কিন্তু আপনি যখন এটি কত সহজ
একটি মঞ্চে বসা, মিস্টার ম্যাসন?

1112
01:14:40,520 --> 01:14:43,780
রাতের খাবারের পর বক্তৃতা দিচ্ছেন
শত সাক্ষী।

1113
01:15:00,000 --> 01:15:04,200
এখানে আপনার ফোন বার্তা এবং একটি তালিকা আছে
আজ থেকে আপনার নোট।

1114
01:15:05,430 --> 01:15:08,370
এবং আপনি এখনও তাকাননি
তহবিল সংগ্রহকারী থেকে ছবি.

1115
01:15:09,390 --> 01:15:10,390
ধন্যবাদ, ডেলা.

1116
01:15:11,170 --> 01:15:12,170
তোমার পা কেমন আছে?

1117
01:15:12,790 --> 01:15:13,790
মাঝারি বিরল।

1118
01:15:13,910 --> 01:15:14,910
ব্যাথা করে।

1119
01:15:15,630 --> 01:15:16,630
আপনার ওষুধ নিন।

1120
01:15:21,010 --> 01:15:23,010
আপনার যদি কিছু লাগে, আমি আমার সাথে থাকব
রুম

1121
01:15:24,250 --> 01:15:25,250
ডেলা?

1122
01:15:25,570 --> 01:15:26,810
-হুম? ধন্যবাদ

1123
01:15:28,770 --> 01:15:29,770
রাত্রি।

1124
01:15:30,730 --> 01:15:31,730
রাত্রি।

1125
01:16:15,880 --> 01:16:16,880
সব উঠে

1126
01:16:17,140 --> 01:16:20,960
ডেনভার জেলার কোর্টরুম 92
সুপিরিয়র কোর্ট এখন খোলা এবং প্রস্তুত

1127
01:16:20,960 --> 01:16:25,320
ব্যবসার লেনদেন। মাননীয়
ইলেনর ড্যানিয়েলস সভাপতিত্ব করেন। বসে থাকা।

1128
01:16:27,780 --> 01:16:28,900
প্রতিরক্ষা এগিয়ে যেতে পারে।

1129
01:16:29,940 --> 01:16:35,980
ইওর অনার, ডিফেন্স অড্রে প্র্যাটকে ডাকছে
স্ট্যান্ডে

1130
01:16:37,380 --> 01:16:38,600
এবং আপনি মিসেস হয়েছে.

1131
01:16:38,900 --> 01:16:41,740
কিভাবে জন্য রবার্টসন এর নির্বাহী সহকারী
দীর্ঘ, মিসেস প্র্যাট?

1132
01:16:41,980 --> 01:16:42,980
প্রায় এক বছর।

1133
01:16:43,350 --> 01:16:45,370
কিন্তু আপনি তার আগে তার সাথে কাজ করেছেন?

1134
01:16:45,890 --> 01:16:47,530
হ্যাঁ, নয় বছর ধরে।

1135
01:16:47,910 --> 01:16:52,470
আপনি কি 12 সেপ্টেম্বর তার জন্য কাজ করছেন,
বড় তহবিল সংগ্রহের দিন?

1136
01:16:52,910 --> 01:16:53,849
অবশ্যই।

1137
01:16:53,850 --> 01:16:56,150
সে কি সেদিন অনেক ফোন পেয়েছিল?

1138
01:16:56,490 --> 01:17:00,550
হ্যাঁ। লোকেরা ডানে বামে ডাকছিল
তার সম্ভাব্য জন্য তাকে অভিনন্দন জানাতে

1139
01:17:00,550 --> 01:17:01,630
সিনেটে নিয়োগ।

1140
01:17:01,970 --> 01:17:03,830
আপনি কি সেই কলগুলির রেকর্ড রেখেছিলেন?

1141
01:17:04,270 --> 01:17:08,490
আমি সব সময় নাম লিখে রাখি
কলার, কলের সময়, এবং

1142
01:17:08,490 --> 01:17:09,950
মিসেস রবার্টসন ফোন নেন না।

1143
01:17:11,020 --> 01:17:13,420
আমি চাই আপনি ফিরে চিন্তা করুন, যদি আপনি
হবে, মিসেস প্র্যাট

1144
01:17:14,800 --> 01:17:19,360
যে কল যে এসেছিল যে কোনো করুন
আপনার মনে দিন স্ট্যান্ড আউট?

1145
01:17:20,880 --> 01:17:27,720
আচ্ছা... আমার মনে আছে একটা কল রিসিভ করেছি
যে দিন যে একটি বিট ছিল

1146
01:17:27,720 --> 01:17:29,480
অস্বাভাবিক কোন উপায়ে?

1147
01:17:31,100 --> 01:17:32,940
ফোনকারী আমাকে তার নাম দিতে অস্বীকার করে।

1148
01:17:33,460 --> 01:17:38,620
তার সাথে তর্ক করার কথা মনে আছে। তিনি বলেন, তিনি
শুধু মিসেস রবার্টসনের সাথে কথা বলতে হয়েছে,

1149
01:17:38,620 --> 01:17:39,940
কিন্তু সে আমাকে বলবে না সে কে।

1150
01:17:40,430 --> 01:17:41,950
অবশেষে কি হল?

1151
01:17:42,890 --> 01:17:43,890
আমি তার মাধ্যমে করা.

1152
01:17:44,250 --> 01:17:45,810
মিসেস রবার্টসন তার সাথে কথা বলেছেন।

1153
01:17:46,910 --> 01:17:49,730
সংক্ষেপে, আমার মনে আছে, দুটির বেশি নয়
মিনিট

1154
01:17:50,430 --> 01:17:53,890
আপনি যে তহবিল সংগ্রহে উপস্থিত ছিলেন
যে রাতে অনুষ্ঠিত হয়েছিল?

1155
01:17:54,510 --> 01:17:56,190
আপনি জানেন আমি ছিলাম, মিস্টার ম্যাসন।

1156
01:17:56,610 --> 01:17:57,610
এটা ঠিক।

1157
01:17:57,890 --> 01:18:03,530
আমরা কয়েক দিন আগে এটি সম্পর্কে কথা বলেছিলাম,
আমরা করিনি? আমি মনে করি আপনি লরা বলেছেন

1158
01:18:03,530 --> 01:18:07,170
ছাড়া আপনার দৃষ্টির বাইরে ছিল না
সে আমার সাথে কাটানো সময়।

1159
01:18:08,070 --> 01:18:09,070
এটা ঠিক।

1160
01:18:10,350 --> 01:18:15,790
মিসেস প্র্যাট, আমি আপনাকে অনেক দিন ধরে চিনি
সময়

1161
01:18:16,890 --> 01:18:19,750
আপনি সবসময় একটি সৎ হয়েছে এবং
স্পষ্টবাদী ব্যক্তি।

1162
01:18:20,750 --> 01:18:21,750
ধন্যবাদ

1163
01:18:22,430 --> 01:18:27,070
আমি নিশ্চিত যে আপনি জেনেশুনে করবেন না
শপথের অধীনে থাকাকালীন মিথ্যাচার করা, হবে

1164
01:18:28,330 --> 01:18:29,430
অবশ্যই না।

1165
01:18:32,290 --> 01:18:33,690
কি মিসেস.

1166
01:18:34,550 --> 01:18:38,470
রবার্টসন যে কোন সময় হোটেল ত্যাগ করুন
সেই সন্ধ্যায়?

1167
01:18:40,680 --> 01:18:41,680
আমি জানি না

1168
01:18:42,440 --> 01:18:43,440
সম্ভবত.

1169
01:18:53,260 --> 01:18:54,880
সে কি সময়ে চলে গেল?

1170
01:19:02,280 --> 01:19:04,140
তিনি 9.45 এ চলে গেলেন।

1171
01:19:05,720 --> 01:19:09,380
তিনি আমাকে বলেন যে তিনি একটি আছে যাচ্ছে
কিছু সমর্থকদের সাথে ব্যক্তিগত বৈঠক।

1172
01:19:10,620 --> 01:19:11,780
যে আমি তার জন্য আবরণ করা উচিত.

1173
01:19:12,700 --> 01:19:14,600
কিন্তু সে ফিরে আসেনি, তাই না?

1174
01:19:14,940 --> 01:19:16,620
অন্তত এখনই না।

1175
01:19:18,960 --> 01:19:19,960
না.

1176
01:19:21,020 --> 01:19:24,420
তোমার কি মনে আছে সে কখন ফিরেছিল?

1177
01:19:28,280 --> 01:19:29,520
প্রায় 10.30।

1178
01:19:31,600 --> 01:19:32,880
ধন্যবাদ, মিসেস প্র্যাট।

1179
01:19:33,660 --> 01:19:34,660
যে সব হবে.

1180
01:19:46,900 --> 01:19:47,900
রবার্টসন।

1181
01:19:48,560 --> 01:19:55,240
মিসেস রবার্টসন, আপনি জানেন, আপনি পারবেন না
আপনার বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দিতে বাধ্য করা হবে

1182
01:19:55,240 --> 01:19:56,600
স্বামী হ্যাঁ, আমি জানি।

1183
01:19:56,820 --> 01:20:01,400
আমি আপনাকে এই ফটোগ্রাফ দেখাই, মিসেস.
রবার্টসন, এবং আপনি সনাক্ত করতে পারেন কিনা জিজ্ঞাসা করুন

1184
01:20:01,400 --> 01:20:02,960
কখন এবং কোথায় নেওয়া হয়েছিল তা আমাদের বলুন।

1185
01:20:04,360 --> 01:20:08,640
এটা আমার সহযোগী, জেনিফার পার্কার,
এবং আমি এটি তহবিল সংগ্রহে নেওয়া হয়েছিল

1186
01:20:08,640 --> 01:20:10,280
12 সেপ্টেম্বর সন্ধ্যা।

1187
01:20:10,900 --> 01:20:13,960
ছবিটা তোমার যাওয়ার আগে তোলা
পার্টি?

1188
01:20:14,360 --> 01:20:15,360
আমি জানি না

1189
01:20:17,040 --> 01:20:19,900
এটি তারই একটি অংশ
ফটোগ্রাফ

1190
01:20:20,980 --> 01:20:22,780
আপনি কি আদালতকে বলতে পারেন আপনি কি দেখছেন?

1191
01:20:24,200 --> 01:20:26,940
জেনিফার একটা ঘড়ি পরে আছে। এটি 920 বলে।

1192
01:20:28,100 --> 01:20:30,500
সেটা আমি পার্টি ছাড়ার আগে।

1193
01:20:31,540 --> 01:20:36,260
যে লোকটি আপনাকে অফিসে ডেকেছিল
যে বিকেলে কিন্তু তার ছেড়ে যেতে অস্বীকার

1194
01:20:36,260 --> 01:20:37,280
নাম, তিনি কে ছিলেন?

1195
01:20:37,840 --> 01:20:40,260
শুধু একজন শুভাকাঙ্ক্ষী, আমি মনে করি. আমি না
মনে রাখবেন

1196
01:20:40,700 --> 01:20:42,940
এটা কি ব্ল্যাকমেইলার ছিল, লুক ডিক্সন?

1197
01:20:44,720 --> 01:20:45,720
না.

1198
01:20:46,129 --> 01:20:49,210
তিনি আপনার নিশ্চিত করতে কল ছিল না
স্বামী টাকা পৌঁছে দেবে?

1199
01:20:49,730 --> 01:20:51,950
এখন আপনি উত্তর দেওয়ার আগে সাবধানে চিন্তা করুন।

1200
01:20:54,830 --> 01:20:56,430
উত্তর হল না।

1201
01:20:57,750 --> 01:20:58,750
আপনি নিশ্চিত?

1202
01:20:59,430 --> 01:21:00,950
আপত্তি জিজ্ঞাসা এবং উত্তর.

1203
01:21:02,970 --> 01:21:07,430
প্লিজ, লরা, এটা আর বানাও না
কঠিন

1204
01:21:08,450 --> 01:21:12,930
উপদেশ দয়া করে কথা বলতে হবে যাতে
আদালত কি তার পরীক্ষা শুনতে পারবে?

1205
01:21:14,940 --> 01:21:20,180
এটা কি সত্যি নয় যে তুমি চলে গেছো
পাইওনিয়ার মোটেলে যাওয়ার জন্য তহবিল সংগ্রহকারী

1206
01:21:20,180 --> 01:21:25,180
লুক ডিক্সনের সাথে একটি হিংসাত্মক তর্ক হয়েছিল
এবং ঘটনাক্রমে, দুর্ঘটনাক্রমে নিহত

1207
01:21:25,180 --> 01:21:29,780
তাকে? আপত্তি, ইয়োর অনার। পরামর্শ হল
এই সাক্ষীকে ব্যবহার না করার জন্য

1208
01:21:29,780 --> 01:21:31,760
সাক্ষ্য কিন্তু বিশুদ্ধ নিযুক্ত করা
জল্পনা

1209
01:21:32,320 --> 01:21:35,060
এটা জল্পনা নয়, মহামান্য।

1210
01:21:36,120 --> 01:21:41,460
আমি প্রমাণ করতে পারি যে লরা রবার্টসন ছিলেন
যে মোটেল

1211
01:21:42,180 --> 01:21:43,740
তারপর সব উপায়ে, এগিয়ে যান.

1212
01:21:46,060 --> 01:21:47,800
আপনি ধূমপান করেন, মিসেস রবার্টসন?

1213
01:21:50,000 --> 01:21:51,000
মাঝে মাঝে।

1214
01:21:51,580 --> 01:21:56,380
সার্জেন্ট অস্টিন এই সিগারেটের সাক্ষ্য দেন
কেস এখানে মেঝে পাওয়া গেছে.

1215
01:21:57,460 --> 01:21:58,660
জানালার নিচে।

1216
01:21:59,680 --> 01:22:04,700
কিন্তু মিঃ রবার্টসন বলেছেন যখন তিনি ট্রিপ করলেন,
জিনিস তার পকেট থেকে পড়ে গেছে.

1217
01:22:05,120 --> 01:22:06,120
এখানে.

1218
01:22:07,060 --> 01:22:08,520
বিছানার পায়ের কাছে।

1219
01:22:09,140 --> 01:22:10,420
ঘর জুড়ে।

1220
01:22:12,580 --> 01:22:13,700
তুমি দেখ...

1221
01:22:15,620 --> 01:22:20,200
গ্লেন রবার্টসন শুধু এই যে অনুমান
সিগারেটের কেস ছিল তার পকেটে

1222
01:22:20,200 --> 01:22:21,420
যে রাতে ছিটকে পড়ে এবং পড়ে যায়।

1223
01:22:23,120 --> 01:22:24,680
কিন্তু এটা ছিল না, তাই না?

1224
01:22:26,320 --> 01:22:27,340
আপনি এটা ছিল.

1225
01:22:29,780 --> 01:22:34,440
না, আমি... এই ছবিটি দেখুন।

1226
01:22:35,960 --> 01:22:40,260
যে ফটোগ্রাফটি আপনি থাকার হিসাবে চিহ্নিত করেছেন
তহবিল সংগ্রহে নেওয়া হয়েছে।

1227
01:22:41,760 --> 01:22:44,420
সেখানে আপনি জেনিফার পার্কারের সাথে আছেন।

1228
01:22:44,970 --> 01:22:46,510
তার ঘড়ি বলছে 920।

1229
01:22:48,430 --> 01:22:52,050
আপনার ডান হাতে ওটা কি, মিসেস?
রবার্টসন? এটা কি?

1230
01:22:57,770 --> 01:22:59,550
পিপলস এক্সিবিট 9, তাই না?

1231
01:23:01,910 --> 01:23:04,370
এটা সিগারেটের কেস, তাই না?

1232
01:23:23,850 --> 01:23:27,250
তোমার স্বামীর সিগারেট ছিল না
সেই রাতে কেস। আপনি করেছেন।

1233
01:23:28,150 --> 01:23:32,110
এবং আপনি এটি লুক ডিক্সনের মোটেলে ফেলে দিয়েছেন
রুম

1234
01:23:36,090 --> 01:23:39,590
এটাই সত্য, তাই না?

1235
01:23:51,400 --> 01:23:57,040
যখন লুক ডিক্সন আমার অফিসে কল করে, আমি
জানা গেল যে গ্লেন অর্থ প্রদান করতে যাচ্ছেন

1236
01:23:57,040 --> 01:23:58,040
ব্ল্যাকমেইল

1237
01:23:58,620 --> 01:24:04,600
ওর আগে মোটেলে যাবো ঠিক করলাম
এসেছিলেন এবং ফাইলটি পেতে চেষ্টা করুন

1238
01:24:04,600 --> 01:24:05,600
ডিক্সন।

1239
01:24:08,620 --> 01:24:12,160
তোমার স্বামী জানতো না যে তুমি
যাচ্ছে?

1240
01:24:14,880 --> 01:24:15,880
না.

1241
01:24:16,580 --> 01:24:20,080
আপনি যখন লুকে পৌঁছেছেন তখন কী হয়েছিল?
ডিক্সনের ঘরে?

1242
01:24:21,800 --> 01:24:23,460
আমাকে দেখে সে অবাক হলো।

1243
01:24:25,000 --> 01:24:29,780
আমি তাকে বোঝানোর চেষ্টা করলাম আমাকে দিতে
ফাইল, কিন্তু যখন তিনি ভেবেছিলেন যে তিনি তা করবেন না

1244
01:24:29,780 --> 01:24:32,060
অর্থ প্রদান, তিনি কুৎসিত হয়ে ওঠে.

1245
01:24:33,620 --> 01:24:35,640
আমি তার কাছ থেকে ফাইল নেওয়ার চেষ্টা করলাম।

1246
01:24:36,660 --> 01:24:37,780
সে আমাকে আঘাত করল।

1247
01:24:38,980 --> 01:24:40,080
আমি ফিরে যুদ্ধ.

1248
01:24:41,900 --> 01:24:44,900
পড়ে গিয়ে মাথায় আঘাত করে।

1249
01:24:47,860 --> 01:24:49,300
আমি আতঙ্কিত হয়ে দৌড়ে গেলাম।

1250
01:24:51,340 --> 01:24:54,780
আর তুমি কি কখনো তোমার স্বামীকে বলোনি?

1251
01:25:02,580 --> 01:25:09,360
আমি আমার স্বামীকে অনুমতি দিয়েছি, যিনি কখনও করেননি
ভালবাসা এবং সমর্থন ছাড়া আমাকে কিছু দিয়েছেন,

1252
01:25:09,360 --> 01:25:10,360
বিচার দাঁড় করান।

1253
01:25:13,540 --> 01:25:19,920
আমি আমার আনুগত্য এবং বিশ্বাস ব্যবহার
বন্ধুরা নিজেকে রক্ষা করতে।

1254
01:25:23,630 --> 01:25:30,390
আমি একটি গ্রাসকারী উচ্চাকাঙ্ক্ষার কাছে আত্মসমর্পণ করি এবং
এটা আমার মূল্য যে সবকিছু ধ্বংস করা যাক.

1255
01:25:39,410 --> 01:25:40,650
আমি দুঃখিত

1256
01:25:57,200 --> 01:26:04,060
ইয়োর অনার, এসব দেখে
উন্নয়ন, আই

1257
01:26:04,060 --> 01:26:10,500
এর বিরুদ্ধে জনগণের মামলা চলুক
আউট হন গ্লেন রবার্টসন।

1258
01:26:11,480 --> 01:26:12,620
মিঃ রেসনিক?

1259
01:26:13,320 --> 01:26:14,880
রাষ্ট্র একমত।

1260
01:26:15,840 --> 01:26:16,920
মামলা খারিজ।

1261
01:26:17,700 --> 01:26:18,780
সব উঠে

1262
01:26:44,490 --> 01:26:45,490
আপনি কিভাবে লরা যে করতে পারেন?

1263
01:26:46,610 --> 01:26:47,930
এখন আমার কথা শোন, গ্লেন।

1264
01:26:49,770 --> 01:26:53,150
ডিক্সনের মৃত্যু স্পষ্টতই দুর্ঘটনাজনিত।
যে কোনো আইনজীবী তা প্রমাণ করতে পারেন।

1265
01:26:54,670 --> 01:26:59,090
কিন্তু আপনি এবং লরা যদি আমাকে প্রয়োজন, আমি হবে
ফিরে

1266
01:27:26,250 --> 01:27:29,970
আমি বুঝতে পারি এটি আমার জন্য একটি বিশ্রী সময়
জিজ্ঞাসা করুন, কিন্তু আমি আপনাকে রাতের খাবার কিনতে চাই

1267
01:27:29,970 --> 01:27:30,970
আমি শহর ছেড়ে যাওয়ার আগে।

1268
01:27:31,990 --> 01:27:32,990
আমি এটা চাই.

1269
01:27:33,390 --> 01:27:34,390
আপনাকে ধন্যবাদ, সার্জেন্ট.

1270
01:27:34,490 --> 01:27:35,490
আমাকে লিন্ডা ডাকো।

1271
01:28:05,520 --> 01:28:06,520
এখনও এখানে?

1272
01:28:09,040 --> 01:28:11,580
আমার প্লেন এক ঘন্টার মধ্যে ছাড়বে।

1273
01:28:14,700 --> 01:28:18,380
আমি নিশ্চিত ছিলাম যে আপনি গ্লেনকে প্রতিনিধিত্ব করছেন,
তাকে দোষী সাব্যস্ত করা হবে না।

1274
01:28:20,660 --> 01:28:21,720
আমি ঠিক ছিলাম।

1275
01:28:26,520 --> 01:28:31,320
আমি জিনিস এই চালু করতে চান না
উপায়

1276
01:28:39,600 --> 01:28:41,460
শেষবারের মতো আমার বিমান ছেড়েছিল।

1277
01:29:38,700 --> 01:29:39,700
ভদ্রলোক?

1278
01:29:40,920 --> 01:29:41,920
হ্যাঁ?